bussola italština

kompas

Význam bussola význam

Co v italštině znamená bussola?

bussola podstatné jméno

— (geografia) strumento per la determinazione dei punti cardinali; è provvisto di un ago calamitato che ha la proprietà di dirigersi sempre verso nord — (per estensione) alcuni modelli di galvanometro ad ago mobile — (senso figurato) perdere la PAGENAME: essere confusi, disorientati — (meccanica) chiave di forma simile ad un cilindro di varie dimensioni costruita in acciaio, con un'estremità a profilo esagonale o poligonale incassato nel quale viene accolto l'oggetto da ruotare, e l'altra è ad innesto quadro femmina e accoglie l'utensile che si userà per ruotarla — (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte di un supporto costituita da un unico pezzo cilindrico o da un cilindro diviso in due parti, che ospita il perno di un albero motore dentro il quale quest'ultimo ruota — (architettura) elemento architettonico di accesso agli edifici costituito da un ambiente chiuso separato da due porte, una che dà l'accesso all'esterno ed una all'interno dell'edificio nel quale è posta — (per estensione) infisso a uno o due battenti posto all'ingresso di un edificio, principalmente nelle chiese e negli edifici pubblici, per bloccare l'aria fredda che entra per l'apertura di una porta precedente — (astronomia) costellazione meridionale minore, parte della costellazione della Nave Argo, costituita da circa quaranta stelle — (regionale) la cassetta utilizzata per la raccolta delle elemosine in chiesa — urna utilizzata per la raccolta delle schede elettorali, oppure per la raccolta dei biglietti di una lotteria — (per estensione) recipiente che si fa ruotare prima di estrarre le palline contenenti i numeri delle lotterie — sorta di antica portantina chiusa a due ruote trainata da un uomo — (botanica) piante-PAGENAME: piante con le foglie verticali che grazie a questa disposizione sono meno colpite dal sole nelle ore centrali della giornata, perdendo così poca acqua — spazzola utilizzata per la pulizia dei cavalli dopo essere stati strigliati — (regionale) (raro) spazzola utilizzata per la pulizia delle scarpe — strumento per orientarsi

Překlad bussola překlad

Jak z italštiny přeložit bussola?

bussola italština » čeština

kompas buzola vnitřní dveře urna přístěnek pouzdro objímka nosítka busola

Bussola italština » čeština

Kompas

Příklady bussola příklady

Jak se v italštině používá bussola?

Citáty z filmových titulků

Io perdo Ia bussola con te.

Egberte, hned tak vybuchnete.

Deve avere una bussola con sé.

Určitě má s sebou kompas.

Non vorrei sbilanciarmi senza una bussola.

Bez kompasu vám to nepotvrdím.

Ho dimenticato la bussola.

Nemám s sebou kompas.

Le barche più piccole senza bussola seguiranno sulla scia delle navi più grandi che saranno in testa.

Menší plavidla bez navigace budou následovat větší plavidla plovoucí před nimi.

Questa bussola potrà esservi utile.

Tenhle kompas by se vám mohl hodit.

Vuoi la bussola?

Nechceš tenhle kompas?

Dan McCoy con la bussola.

Dan McCoy a kompas.

Come vi orientate dato che la bussola è deviata? Quel picco a prua deve essere in direzione est.

Pate, střelka kompasu se roztočila.

La bussola è al posto del primo bottone della giacca. Va bene.

Horní knoflík na saku je kompas.

Ha un piccola bussola?

Máte kompas?

Hai mai visto una bussola?

Viděls někdy kompas?

Si può solo essere a es-o a oves-del fiume, a nord o a sud della strada. E poi avevo una bussola.

Jste buď východně nebo západně od řeky, na sever nebo na jih od silnice, a taky mám kompas.

Quando perdesti la bussola.

Když jsi procházela otřesem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sì, Silicon Valley viene ancora ammirata come fonte di invenzione e distruzione creativa; ma viene anche considerato un luogo che ha perso la sua bussola etica.

Ano, Silicon Valley je stále předmětem obdivu jako zdroj invencí a tvořivé destrukce; současně však panuje všeobecný názor, že ztratilo svůj etický kompas.

Možná hledáte...