calibrare italština
kalibrovat
Význam calibrare význam
Co v italštině znamená calibrare?
calibrare
Překlad calibrare překlad
Jak z italštiny přeložit calibrare?
Příklady calibrare příklady
Jak se v italštině používá calibrare?
Citáty z filmových titulků
Devo pulire e calibrare le punte.
Musím vyčistit kontakty.
Siamo appena stati 3 mesi a calibrare la nuova antenna a Tchalinko.
Tři měsíce jsme kalibrovali novou anténu na Čalinku.
Dobbiamo calibrare la curva termica per iniziare la reazione controllata.
Musíme vyrovnat termální křivku nezbytnou pro vyvolání řízené reakce.
Dobbiamo calibrare attentamente la nostra risposta, se non vogliamo che la storia ricordi Galorndon Core insieme a Pearl Harbor e alla Stazione Salem Uno come scenario di sanguinosi preludi alla guerra.
Musíme však naši reakci pečlivě zvážit, aby Galorndon Core nevstoupilo do historie po boku Pearl Harboru a stanice Salem 1 jako jeviště krvavé předehry k válce.
Calibrare lo scanner per le particelle di tetrione.
Nastavte skener na snímání tetryonových částic.
Devo calibrare il profilo energetico.
Chci seřídit přívod energie.
Computer, calibrare gli scanner interni per rivelare la presenza di radiazioni nella cabina.
Počítači, seřídit vnitřní senzory k detekci verteronové radiace uvnitř kabiny.
Una 'prova'. Per misurare e calibrare il potere di un'arma nucleare mai testata.
Zkouška za účelem srovnání účinnosti chystané atomové pumy.
Colonnello, stiamo cercando di calibrare il poligrafo.
Plukovníku, pokoušíme se kalibrovat detektor lži.
Ma per azionarli, devo calibrare gli iniettori di plasma.
V čem je problém? - Před tím musím překalibrovat vstřikovače plasmy.
Per riuscirci, dovremmo riuscire in qualche modo a. generare ripetutamente numeri a caso tra 1 e 20. Per calibrare il differenziale.
Abychom to mohli udělat, museli bychom být schopni. opakovaně vygenerovat náhodná čísla od jedné do dvaceti, abychom kalibrovali diferenciál.
Diree'ionare e calibrare antenna ad alto guadagno.
Zaměřit a kalibrovat směrovou anténu.
Io non so calibrare un manubrio, signore.
Nevím, jak se kalibrují řídítka, pane.
Con questi dati, dovremmo riuscire a calibrare con precisione il dispositivo, e qui viene il difficile.
S těmito daty bychom měli být schopni přesně nastavit zařízení a potom přijde ta těžší část.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Per definizione, gli OSC hanno legami profondi con la comunità di appartenenza, compresi i guaritori tradizionali, e possono quindi contribuire a calibrare meglio l'approccio del sistema sanitario formale.
CHW mají už z podstaty hluboké vztahy se svými komunitami včetně tradičních léčitelů, což jim umožňuje pomáhat formálnímu zdravotnickému systému kalibrovat přístup.
E non è stato facile calibrare una risposta.
Nadto nebylo snadné reakci kalibrovat.