canticchiare italština

prozpěvovat si, prozpěvovat, pobroukávat si

Význam canticchiare význam

Co v italštině znamená canticchiare?

canticchiare sloveso

— (anche con uso intransitivo o assoluto) cantare per il piacere di farlo, per sé stessi, senza badare troppo all'intonazione o alla corretta esecuzione ⋄ canticchiare una canzone ⋄ cantare per svago, senza impegnarsi troppo

Překlad canticchiare překlad

Jak z italštiny přeložit canticchiare?

canticchiare italština » čeština

prozpěvovat si prozpěvovat pobroukávat si pobroukávat notovat si broukat si

Příklady canticchiare příklady

Jak se v italštině používá canticchiare?

Citáty z filmových titulků

La smetta di canticchiare quel motivetto.

Přestaňte s tím.

A volte mi fisso su una melodia e poco dopo la sento canticchiare da qualcun altro.

Někdy mám v hlavě nějakou melodii a za chvíli slyším, jak si ji pobrukuje někdo jiný.

Non canticchiare, caro.

Nebruč, drahý.

Te ne stavi seduta a canticchiare al gatto.

Jen jsi tam seděla a broukala kocourovi.

Prova a canticchiare.

Tak si zpívej.

Quella era l'epoca, signore, di canzoni che si potevano canticchiare.

To bývaly časy, pane. Kdy písně člověku jen lahodily.

Era il tempo di canticchiare, Ispettore.

Byly to krásné časy, inspektore.

Cosa ti fa canticchiare?

Co že tak radostně?

Ma in quel momento, sentendola canticchiare, mi dicevo che eravamo arrivati a un rapporto semplice e armonioso.

Ale nyní, když jsem slyšel po bytě její pozpěvování, cítil jsem, že jsme konečně dosáhli jednoduchého a harmonického vztahu.

Ehi, smettila di canticchiare.

Hej, přestaň si broukat.

Non possiamo neppure canticchiare il motivo.

Teď neumíme ani zabroukat melodii.

Sai canticchiare due canzoni e ti credi già una star?

Co děláš s tou mrkví?

Questo canticchiare. Mi da un po' fastidio.

Trochu to rozptyluje.

Mi viene quasi da canticchiare.

Mám ten zatraceně nejlepší den mého života.

Možná hledáte...