cantiere italština
staveniště, loděnice
Význam cantiere význam
Co v italštině znamená cantiere?
cantiere
Překlad cantiere překlad
Jak z italštiny přeložit cantiere?
Příklady cantiere příklady
Jak se v italštině používá cantiere?
Citáty z filmových titulků
La defunta signora de Winter era solita inviare il panfilo al suo cantiere - per le riparazioni?
Zesnulá paní de Winterová dávala loď do vaší loděnice na opravy.
No. Ora lavora in un cantiere.
Pracuje teď na stavbě.
In un cespuglio vicino al cantiere.
Kousek od staveniště.
Ti dirò cosa faremmo se fossimo in cantiere a Limbasi.
Řekl bych ti, co můžeme dělat, kdybychom byli zpátky v Lumumbaši.
È arrivato il capo cantiere?
Ukáže se stavební konstruktér?
Hai accettato il lavoro nel cantiere per mettere le mani sulla dinamite.
Pak ta práce na stavbě. Zůstal jsi tam dost dlouho na to, aby ses dostal k dynamitu.
Al cantiere dell'autostrada?
Ten, co dělá na tý dálnici?
Hai preso il lavoro al cantiere.
Tak sis obstaral tu práci na dálnici.
Il socio del padre gestisce il cantiere di Baltimora, così ho deciso che tanto valeva tornare qui.
Společník jejího otce řídí naše loděnice na východě. V Baltimoru. Tak jsem se rozhodl, že se sem vrátím.
Ormeggiati con il lato di dritta sul molo del cantiere di Cavite isole Filippine, per caricare nafta e provviste.
Zakotvili jsme na námořní základně Cavite na Filipínách, abychom doplnili zásoby a palivo.
Matt, con dei lavori radicali e accurati forse potrebbe tornare in servizio ma ci serve un cantiere navale. - Signore.
Matte, po generální opravě by mohla loď znovu vyplout na moře, v dobře vybavených docích by to snad šlo.
Dobbiamo evacuare e tornare a Bataan, massimo il 26 di questo mese avrete solo due settimane, per fare quello che un cantiere navale farebbe in due mesi.
Máme rozkaz se evakuovat do Bataanu nejpozději do šestadvacátého. Takže máte dva týdny na práci, kterou v docích nestihnou za dva měsíce.
Be', non pensiamo di metterlo subito a posto solo il minimo per poter arrivare al cantiere più vicino.
To my chápeme, že ji nedostaneme za dva týdny do bojové pohotovosti. Uděláme jen nezbytné opravy, abychom se dostali k nejbližšímu opěrnému bodu.
Per il cantiere dell'onorevole, signore Date 50 operai e 40 guardie.
Práce na stavbě Dateho klanu. 50 lidí po 40 měďácích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma il Bedaquiline deve ancora dimostrare la sua efficacia nel trattamento dei casi di TBC resistente ai farmaci, e ci sono pochissimi altri farmaci in cantiere.
Bedaquiline ale musí teprve dokázat schopnost účinně léčit lékově rezistentní TBC a na obzoru je velmi málo dalších kandidátů.