capolino italština
okolík, laty, hrozen
Význam capolino význam
Co v italštině znamená capolino?
capolino
Překlad capolino překlad
Jak z italštiny přeložit capolino?
Příklady capolino příklady
Jak se v italštině používá capolino?
Citáty z filmových titulků
Fanno capolino i primi caschetti, per quanto timidamente.
Do módy pomalu přichází vlasy na mikádo.
L'idea mi fa solo capolino in testa.
Jenom myšlenka v hlavě.
Vedi un orso che fa capolino?
Vidíš toho medvěda? Je jako na kouzelných obrázcích.
Non voglio vedere nessuno curiosare qui dentro. o far capolino dai corridoi.
Ne že se budete courat po chodbě a nakukovat sem.
Qualcosa di mostruoso ha fatto capolino dallo spazio e ora la Terra si trova tra due fuochi.
No, ve vesmíru zase vystrčilo zlo svou ošklivou hlavu, pane Prezidente,. A vypadá to, že země je chycena v křížové palbě..
Quella parola fa capolino nelle sue conversazioni parecchie volte, non è così?
To slovo se ve vaší řeči objevuje nějak často, nezdá se vám?
Il mostro farà capolino da quella collina.
Ukáže nám svou odpornou tvář za tím kopcem.
Perché faceva ancora capolino sotto il soffitto della sala operatoria.
Stále vykukoval zpoza oprýskaných stropních kachliček na operačním sále.
Si nascondevano, e ogni tanto facevano capolino.
Občas se ukryly a znovu objevily.
Così, tutte queste informazioni continuano a far capolino qua e là, ma quello che accade è che nessuno abbia voglia di prenderle e approfondirle, poichè tutte le informazioni ci sono già.
Tak se tu a tam objevují informace, ale stane se to, že nikdo nechce horkou bramboru. Kdyby jsme to mohli dát dohromady a dostat to do Washington Post jako 10ti denní sérii zpráv, lidé by se asi hodně divili.
Hai fatto capolino nel centro nevralgico di Hollywood.
Ocitl ses v samotné krvi Hollywoodu.
Ha una caccola che le fa capolino dalla narice destra.
Má nudli u nosu. v pravé dírce.
Faro' solo capolino.
Jen k němu nakouknu.
E quando ha smesso, lei ha preso qualche seme, lo giuro, e gli ha dato da mangiare dalla sua rosea lingua, che ora fa capolino come un bocciolo che spunta dalle labbra.
Vyjadřujíce radost z její přítomnosti, Když dozněly, v naprostém tichu, Podala mu semínko, přímo na jazyku, Mezi rty růžový podnos, ze kterého ho hostí.