carnefice italština

popravčí, kat, popravèí

Význam carnefice význam

Co v italštině znamená carnefice?

— senso figurato

Jak z italštiny přeložit carnefice?

popravčí kat popravèí ukrutník trýznitel katan

Jak se v italštině používá carnefice?

Voglio soltanto dire che è un uomo malato e non va consegnato al carnefice, ma va affidato a un medico.

Tenhle muž je nemocný. Nemocný nepatří katovi, ale lékaři.

Non chiedo vendetta, ma solo che la società condanni alla massima pena questo carnefice.

Žádám, aby společnost byla chráněna. Tento masový vrah musí dostat nejvyšší trest.

In confronto, come carnefice sono un dilettante.

Jako masový vrah jsem ve srovnání s tím jen amatér.

Ti voglio morto, sì, ma non voglio essere il tuo carnefice.

Moc přála bych ti smrt, kata ti ale dělat nebudu.

Risparmiami, carnefice.

Ty seš fakt tvrďas, co?

Così lui diventa un martire e io il suo carnefice. Giusto.

Proboha člověče, nechci mít na krku mučedníka.

Lei era un carnefice.

Vy jste byl popravči.

Lei è un carnefice, colonnello.

Vy máte jednat.

L'ascia del carnefice è scesa.

A katova sekyra dopadla.

Forse vorresti che fossi il tuo carnefice.

Možná, že si přejete,abych byl váš popravčí.

E appena il carnefice fa ruotare la scure.

A právě když kat napřáhne sekeru.

Ti sei nominato giudice, giuria, e, se necessario, anche carnefice.

Ustanovil jste se soudcem a porotou, a podle potřeby i katem.

Lo chiamano Il carnefice.

Říkají mu Smrtka.

Ha ricattato Il carnefice.

Vydíral Smrtku.