cautamente italština

opatrně

Význam cautamente význam

Co v italštině znamená cautamente?

cautamente příslovce

— in modo cauto

Překlad cautamente překlad

Jak z italštiny přeložit cautamente?

cautamente italština » čeština

opatrně

Příklady cautamente příklady

Jak se v italštině používá cautamente?

Citáty z filmových titulků

Allora, andiamo cautamente.

Takže raději běžte pomalu a tiše.

Possiamo muoverci più cautamente e velocemente.

Můžeme se jí pohybovat rychle a tiše.

A metà strada, in un terrapieno, dormii, mentre costeggiavo il lago cautamente un Cardassiano emerse dall'acqua.

Napůl cesty dolů na hrázi, jsem uklouzl, Sjel jsem po zádech až na břeh jezera, když v tom se z vody vynořil statný Cardassian.

Cio' che imparai durante questa ricerca francamente terrorizzante fu che dovetti muovermi cautamente per realizzarlo, fu che si', c'e' una cospirazione, infatti c'e' un grande numero di cospirazioni che si contraddicono l'un l'altra.

To, co jsem zjistil během mého děsivého výzkumu, který jsem si musel kvůli napsání toho comicsu vytrpět, bylo to ano, bylo to spiknutí, vlastně je tu kopa spiknutí, které o sebe navzájem zakopávají.

Poi porto cautamente i vostri corpi di sotto vi spoglio, vi metto nella melma e programmo la più bella vacanza di famiglia di sempre.

Pak jsem opatrně přenesl vaše těla dolů.svlékl vás, dal vás dovnitř nastavil nejlepší prázdninovou dovolenou.

Al momento dobbiamo agire cautamente.

Pro tuto chvíli si musíme hrát na špióny.

Cautamente, siamo tornati alla strada aperta.

Nesměle jsem pokračovali v cestě.

Dovevamo forse tenere ognuno un angolo dell'assegno ed entrare insieme cautamente?

Nebo jsme snad měli vzít šek každej za jeden roh a opatrně ho doprovodit dovnitř?

Beh, sono cautamente ottimisti.

No, jsou opatrní s optimismem.

Ma è tutto, quindi mi sto solo comportando cautamente.

Ale to je všechno a já jsem kvůli tomu ještě opatrnější.

Sarebbe saggio agire piu' cautamente.

Možná byste měl být opatrnější.

E' ancora molto malata, ovviamente, ma i suoi segni vitali sono migliorati e sono cautamente ottimista.

Podívejte, samozřejmě je stále velice nemocná, ale její životní funkce se stabilizovaly a já jsem opatrně optimistický.

Cautamente ottimista.

Uvážlivě optimistická.

Come sta? L'intervento e' andato molto bene, quindi abbiamo motivo di essere cautamente ottimisti.

Operace dopadla dobře, takže máme důvod, být optimističtí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I partiti politici principali in Europa hanno invece cautamente evitato proposte che potessero rivelarsi disgreganti.

Evropské strany hlavního proudu se raději pečlivě vyhýbají návrhům, které by se mohly ukázat jako sporné.

Možná hledáte...