city čeština
Překlad city italsky
Jak se italsky řekne city?
City čeština » italština
Příklady city italsky v příkladech
Jak přeložit city do italštiny?
Jednoduché věty
Hranice mezi mými city je tak tenká, že nejsem schopen rozumově uvažovat.
Il confine tra i miei sentimenti è così sottile che non riesco più a ragionare.
Citáty z filmových titulků
Měla jsem k tobě city, vskutku, ano.
Una cotta per te. E' vero, si'.
Richard Kind je 59letý herec nejznámější pro jeho roli ve Spin City.
Richard Kind e' un attore di 59 anni, conosciuto per il ruolo in Spin City.
Hej, někdo se tu snaží vyznat city.
Ehi! Qualcuno sta cercando di darsi da fare qui.
Ona přicházela na svoje city.
Doveva capire i suoi sentimenti.
Ale nemůžeš popřít.. naše vzájemné city.
Ma non puoi negare i sentimenti che proviamo l'uno per l'altra.
Ze společné práce vyrostly společné city, a jednoho dne.
Il lavorare insieme, ha fatto crescere dei sentimenti tra loro, e un giorno.
Dříve bydlel v hotelu City.
Un tempo alloggiava al City Hotel.
K hotelu City!
Al City Hotel!
Hotel City.
Il City Hotel.
Já nejsem jako ty, teprve včera jsem v hotelu City potkala jednoho muže, a dnes už.
Io non sono come te. Non più tardi di ieri, ho incontrato un uomo al City Hotel e già oggi.
Můj manžel mě miluje, avšak já jeho city neopětuji.
Mio marito mi ama molto, però non posso corrispondere i suoi sentimenti.
Možná, aby schovaly své rozpaky, protože ve světě tančíren není rozumné odhalit své city. Rozhodly si z něj vystřelit.
Nel mondo del saloon non è prudente svelare il proprio cuore, così, si prendevano gioco di lui.
Většina velkých lidí to dělá. Neuvědomují si, že jsem muž a mám city jako oni.
Molti lo fanno senza pensare che anch'io provo i loro stessi sentimenti.
Nezraň staroušovy city.
Ssh, non mortificare il proprietario.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Žebříček připravený pro Radu londýnské City stále umisťuje New York a Londýn na přední příčku jako vyrovnané soupeře.
Secondo un ranking stilato dalla City Corporation di London, New York e Londra sono gomito a gomito in testa alla classifica.
Konfekční, patenty chráněné a obvykle těžkopádné nabídky těchto společností představují cestu, jíž bychom se měli za každou cenu vyhnout - jinak se jednou probudíme a zjistíme, že jsme se ocitli v Minitel City.
Le offerte pronte all'uso, proprietarie e omologate di queste società rappresentano un percorso che dovrebbe essere evitato a tutti i costi - per non risvegliarci nella città di Minitel.
V londýnské City to vyvolalo obrovské znepokojení, ale nakonec byl systém zdráhavě akceptován.
Questa mossa è stata accolta con grande preoccupazione dalla City londinese, che poi l'ha accettata a malincuore.
Barcelona rozmístila zemní parkovací senzory a zavedla propojenou veřejnou dopravu, jako součást své strategie Smart City.
Barcelona ha installato dei sensori di parcheggio nell'asfalto e ha lanciato un servizio di trasporto pubblico connesso che rientra nella strategia della Smart City.
Za neexistence veřejných služeb si Escobar svou štědrostí podmanil city i myšlení medellínské chudiny - přestože zároveň město terorizoval.
In assenza di servizi pubblici, Escobar conquistava il cuore e la mente dei più poveri di Medellín con la sua generosità - anche se terrorizzava la città.