city čeština

Překlad city portugalsky

Jak se portugalsky řekne city?

city čeština » portugalština

sentimentos

City čeština » portugalština

Cidade de Londres

Příklady city portugalsky v příkladech

Jak přeložit city do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Možná, aby schovaly své rozpaky, protože ve světě tančíren není rozumné odhalit své city.

Pois no mundo dos bares não era uso escutar o coração.

Neuvědomují si, že jsem muž a mám city jako oni.

Não percebem que sou um homem que tem os mesmos sentimentos que elas.

V Atlantic City jsme nesehnali divadlo.

Não conseguimos a casa em Atlantic City.

Teď jsi zranila jeho city.

Agora, magoaste-o.

Porazil Jima Corbetta, amerického šampióna těžké váhy, v Carson City v Nevadě, v říjnu 1897.

Campeão de pesos pesados dos EUA, em Carson, Nevada, Outubro de 1897.

Ale ten milion navíc mé city k ní nijak nezměnil.

Mas o milhão extra nunca interferiu no que sinto por ela.

Ztratil jsem se při hledání zkratky do Capital City.

Perdi-me ao tentar encontrar um atalho para a Capital City.

Byl jsem v Capital City jako stávkokaz pro dopravní podnik.

Estive na Capital City a infiltrar greves para a companhia dos eléctricos.

Proč jsi přijel do Capital City?

Porquê vieste à Capital City?

Jsem z Virginia City.

Vim de Virginia City.

Stručné poslední zprávy o masakru v Oklahoma City.

Últimas notícias sobre o massacre de Mantee, em Oklahoma City.

Budeme žít přímo v Oklahoma City.

Vamos viver na Cidade de Oklahoma.

Vím, že si budu užívat Oklahoma City.

Sei que vou gostar da Cidade de Oklahoma. Claro.

Víte, vadí mi to. Ale co. Je válka a to musí city stranou.

Aborrece-me, mas a guerra é assim e os sentimentos estão fora de questão.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

MEXICO CITY - Kdyby byl člověk nenapravitelný optimista, mohl by nadcházející události ve Venezuele a Kolumbii pokládat za předzvěst budoucích dobrých časů.

CIDADE DO MÉXICO - Para quem é um optimista irremediável, os eventos que estão para acontecer na Venezuela e na Colômbia poderiam ser vistos como um prenúncio de um futuro melhor.

Za neexistence veřejných služeb si Escobar svou štědrostí podmanil city i myšlení medellínské chudiny - přestože zároveň město terorizoval.

Na ausência de serviços públicos, Escobar conquistou o coração e o espírito da população mais pobre de Medellín através da sua generosidade - ao mesmo tempo que aterrorizava a cidade.

MEXICO CITY - V letech 2011 a 2012 demonstrovaly v chilském Santiagu desetitisíce studentů, kteří požadovali lepší přístup k vyššímu vzdělání.

CIDADE DO MÉXICO - Em 2011 e em 2012, dezenas de milhares de estudantes manifestaram-se em Santiago, Chile, exigindo maior acesso ao ensino superior.

MEXICO CITY - Prvního července mexičtí voliči se vší pravděpodobností povolají zpět k moci Revoluční institucionální stranu (PRI), která v zemi vládla sedm desetiletí.

CIDADE DO MÉXICO - Muito provavelmente, no próximo dia 1 de Julho, as eleições mexicanas vão trazer de volta ao poder o Partido Revolucionário Institucional (PRI), que governou o país durante sete décadas.

MEXICO CITY - V posledních dvou měsících se na protidrogové scéně v Latinské Americe a Spojených státech udály dalekosáhlejší změny než ve všech předchozích desetiletích dohromady.

CIDADE DO MÉXICO - Os últimos dois meses testemunharam mais mudanças de grande alcance no ambiente político do narcotráfico na América Latina e nos Estados Unidos, do que em todas as décadas anteriores juntas.

Možná hledáte...