colera italština

cholera

Význam colera význam

Co v italštině znamená colera?

colera podstatné jméno

— malattia infettiva dell'apparato digerente

Překlad colera překlad

Jak z italštiny přeložit colera?

colera italština » čeština

cholera

Příklady colera příklady

Jak se v italštině používá colera?

Citáty z filmových titulků

E' una piaga positiva! Virulenta in se stessa, contagiosa come il colera, con viltà, criminalità, vizio e disperazione. Per citarne solo qualche sintomo.

Chudoba není nedostatkem něčeho, ale určitý mor, ovlivňující sám sebe, nakažlivý jako cholera, se špínou, kriminalitou, neřestí a zoufalstvím, to je pouze pár jejích symptomů.

Ne ha uccisi più lui del colera.

Zabil víc lidí než cholera.

Aveva trovato cure per malattie che riusciva a stento a pronunciare, come la setticemia emorragica, la difterite aviaria, l'aspergillosi, il colera aviario.

Našel léky na nemoci které mohl ztěží vyslovit, jako haemorrhagic septicaemia, ptačí diphtheria, aspergillosis, ptačí cholera.

Ti voglio vedere crepare! Di colera, di rabbia, di vaiolo nero!

Doufám, že skončíš na hřbitově, s cholerou, vzteklinou a morem.

Un ufficio solitario in una zona con focolai di colera.

Opuštěný úřad, a zrodila se tam cholera.

A Lahore c'è il colera e altre malattie.

V Lahore je cholera a jiné nemoci!

Alla fine lei Dickie morì di Colin colera a San Patsy Pietroburgo con Gertie grandi Percy sofferenze.

Nakonec zemřel na Chrudoše choleru v Sankt Péťo Petěrburgu ve Velda velké Pinďo bolesti.

Quando vuoi tu, Stanley. - Tifo, colera, epilessia?

Tyfus, cholera, epilepsie?

Con l'appoggio ufficiale, vorrei attivare. Lo stesso piano d'emergenza che usiamo. Per epidemie di colera o legionellosi.

No, kdybych mohl dostat oficiální podporu, nasadil bych nouzové postupy, které používáme na choleru nebo legionářskou nemoc.

Sapevo che non era colera.

Věděla jsem, že to nebyla cholera. - Cholera?

Colera?

Říkala jste cholera?

Bisogna diffidarne come il colera, sono tutti bugiardi, ladri e compagnia bella.

Dávej si na ně pozor jak na choleru, jsou to jenom lháři, zloději, a jsou jako.

Ho paura che ci sia il rischio di un'epidemia di colera.

Řekl bych, že nám vážně hrozí cholera.

Nantao Creek e' pieno di colera.

Nantao Creek je plný cholery.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

NEW YORK - Durante una recente vista alla comunità rurale di Los Palmas (Haiti), ho avuto l'opportunità di parlare con le famiglie colpite dall'epidemia di colera che sta affliggendo il paese sin dal terremoto del 2010.

NEW YORK - Během nedávné návštěvy venkovské komunity Los Palmas na Haiti se mi naskytla příležitost hovořit s rodinami přímo zasaženými epidemií cholery, která zemi sužuje od zemětřesení v roce 2010.

Questa campagna rappresenta l'ultimo passo di un'operazione esaustiva sostenuta dalle Nazioni Unite per l'eradicazione del colera da Haiti.

Tato kampaň je zatím posledním krokem ve všeobecném úsilí vymýtit choleru na Haiti, které Organizace spojených národů podporuje.

Questi sforzi hanno già ridotto il numero dei casi di colera in modo significativo.

Toto úsilí již významně snížilo počet obětí epidemie.

Di certo, Haiti registra ancora il più alto numero di casi sospetti di colera nell'emisfero occidentale, cosa inaccettabile in un mondo con una conoscenza così ampia e una ricchezza consistente.

Jistě, Haiti stále vykazuje nejvyšší počet případů podezření na choleru na západní polokouli - což je ve světě s tak obrovskými znalostmi a bohatstvím nepřijatelné.

Proprio come si è riusciti ad eliminare il colera da ambienti difficili in altre parti del mondo, allo stesso modo questa malattia può essere eliminata anche da Haiti.

Stejně jako se podařilo vymýtit choleru z jiných složitých prostředí na světě, lze ji vymýtit i z Haiti.

L'aspetto più urgente che Haiti si trova ad affrontare adesso è il finanziamento dei 2,2 miliardi di dollari per il Piano decennale nazionale per l'eliminazione del colera.

Ze všeho nejnaléhavější je potřeba pomoci při financování desetiletého haitského Národního plánu vymýcení cholery v objemu 2,2 miliardy dolarů.

Il popolo di Haiti possiede la compassione e la determinazione necessaria per superare l'epidemia di colera e raggiungere uno sviluppo economico inclusivo.

Haitský lid projevuje veškerý soucit a odhodlání potřebné k překonání epidemie cholery a dosažení hospodářského rozvoje pro všechny.

Možná hledáte...