commendatore italština

vojevůdce, velitel, komtur

Význam commendatore význam

Co v italštině znamená commendatore?

— (storia) (sociologia) (politica) (diritto) soprattutto nel medioevo, titolo onorifico superiore a quello di cavaliere — onorificenza

Jak z italštiny přeložit commendatore?

vojevůdce velitel komtur italský titul

Jak se v italštině používá commendatore?

Certamente. Io andai dal Commendatore ad assistere ad una riunione tra una personalità di Polizia con Giuliano e Pisciotta.

Byl jsem pozván konfidentem velitele, abych se zúčastnil schůzky jistěho policejního důstojníka a Giuliana a Pisciotty.

Commendatore, ossequi.

A to jsou jen bomby. Uctivá poklona!

Compri un fiore da una povera ragazza, commendatore.

Kapitáne, kupte si kytky vod chudý holky.

Ci crede davvero, commendatore?

Nevěříte tomu, kapitáne?

E per provare il vostro valore avete invitato a pranzo con voi lo spettro del commendatore.

Abyste ukázal svou cenu, pozval jste na večeři komturovu sochu!

Ehi, del Commendatore non e' questa la statua? Leggi un poco quella iscrizion.

Není tohle náhodou komturova socha?

O statua gentilissima Del gran Commendatore.. Padron!

Milá socho velkého Komtura.

COMMENDATORE Pentiti!

KOMTUR Kaj se! Zlosynu!

Unitevi a me nel rendere omaggio al Commendatore Michael Corleone.

Doufám, že se mnou rádi vzdáte čest Michaelu Corleonovi.

Commendatore, come posso esserle utile?

Inspektore, co byste potřeboval?

Scusi, Commendatore. Dico fin troppo quel che penso.

Omlouvám se, inspektore, já často říkám, co si myslím.

Commendatore, le e' piaciuta l'esecuzione?

Líbilo se vám představení, inspektore? Velmi.

Commendatore.

Pane inspektore.

Se mi dice quello che voglio sapere, Commendatore forse lascero' Firenze senza il mio pasto.

Řekněte mi, co chci, a možná pustím Florencii bez večeře.