concretezza italština

konkrétnost

Význam concretezza význam

Co v italštině znamená concretezza?

concretezza podstatné jméno

— è l'ambito dell'azione che riguarda principalmente gli effetti sulle cose e/o sulla realtà, quantunque debba essere pervasa da un'intenzione, talvolta anche intensa ⋄ "Un po' più di concretezza, Poldino... per favore!" — (per estensione) modalità di chi è attivo in qualcosa; agire in modo utile — (gergale) (raro) affrontare le difficoltà della vita, vivere nella realtà

Překlad concretezza překlad

Jak z italštiny přeložit concretezza?

concretezza italština » čeština

konkrétnost

Příklady concretezza příklady

Jak se v italštině používá concretezza?

Citáty z filmových titulků

Non con una donna con la sua concretezza.

Ne na tak zkušenou ženu, jako jste vy.

Da vicino quel sorriso si rivela una smorfia d'amarezza e piatta concretezza.

Přesto, jeho grimasa je opravdová. Jakožto výraz všednosti a zahořklosti.

Guida: La natura stessa, non nelle sembianze ma nella viva concretezza degli animali.

Skutečná příroda, ne zpodobněná. ale v živé konkrétnosti zvířat.

L'imputato deve dimostrare la concretezza e non la possibilità di un pregiudizio.

Obžalovaný musí prokázat skutečnost, ne předpoklad zaujatosti.

Reporter1 : IlviaggiodellaJones è considerato un passo importante per dare concretezza all'iniziativa dei Paesi alleati in tutto il mondo.

Cesta doktorky Jonesové byla považována za nejdůležitější krok k nalezení konkrétní struktury pro tuto iniciativu, navázáním kontaktů s dalšími spojenci po celém světě.

L'apparenza ha una concretezza, una verità propria.

Vzhled má svou vlastní účinnost, pravdu.

Lo stile batte la concretezza.

Účel světí prostředky.

Dato che l'uomo è incapace di conciliare pensiero e materia, tende a conferire una sorta di concretezza alle idee, non sopportando il concetto che quello che è puramente astratto esista soltanto nel nostro cervello.

Od doby, co se člověk neumí smířit s myslí a skutečností má tendenci přidělovat určitou entitu myšlenkám, protože nesnese pomyšlení, že abstrakt existuje pouze v naší mysli.

Mi piace la tua concretezza.

Jsem rád, že seš tak věcnej.

La concretezza e' il mio pane.

Já dokončuju věci.

Ma al vostro animale manca concretezza fisica.

Ale vaše zvíře postrádá fyzickou konkrétnost.

Beh, ora c'e' una sola concretezza politica che conti.

Ale pouze na jediné politické realitě teď záleží.

Hashtag: concretezza.

Hashtag opravdovost.

E anche se tutto cio' non dimostra la mia abilita' politica, mostra chiaramente la mia concretezza, la stessa concretezza che intendo portare alle Nazioni Unite.

Nemusí to říkat nic o mých diplomatických schopnostech, ale demonstruje to mou efektivitu, se kterou chci vstoupit i do OSN.

Možná hledáte...