concreto italština
konkrétní, skutečný
Význam concreto význam
Co v italštině znamená concreto?
concreto
concreto
Překlad concreto překlad
Jak z italštiny přeložit concreto?
Příklady concreto příklady
Jak se v italštině používá concreto?
Citáty z filmových titulků
Temo di doverlo ammettere, ma potremmo avere qualcosa di concreto.
Možná jsme na něco přišli.
Sono un uomo concreto e ho un legame molto concreto con la legge.
Mám velmi praktické zkušenosti s právem.
Sono un uomo concreto e ho un legame molto concreto con la legge.
Mám velmi praktické zkušenosti s právem.
Ma non hai niente di concreto.
Jenže nemáš jedinou věc, Keyesi. - Moc toho není.
Tuttavia, in questo caso concreto, non era che il principio.
V tomto případě to ale změnou pohlaví neskončilo.
Avete in mano qualcosa di concreto contro Sanchez?
Máte něco konkrétního na tohohle hocha Sancheze? Ještě ne.
Cominciare con qualcosa di concreto.
Začít s něčím skutečným.
Lavoro concreto.
Opravdovou práci.
Non ne potrà fare un uso concreto.
Nemůže je nijak využít.
In entrambi i casi...la distinzione tra il sensorio e il non sensorio...il concreto e l'astratto, lo psichico e il fisico...andrebbe completamente perduta.
V obou případech bude rozdíl mezi smyslovým a non-smyslovým konkrétním a abstraktním, psychickým a fyzickým naprosto smazán.
Semplicemente perché qui la melodia non ha nessun testo concreto.
Prostě proto, že ta melodie nemá nějaký, konkrétní, řekněme, text.
Ma il fatto è che. che questo signore qui ha qualcosa di molto concreto da comunicarle.
Jde o to, že tady konkrétně pán má pro vás jednu věc k projednání.
Ma alla fine cosa abbiamo in concreto deciso e convenuto?
Dobře, ale co konkrétně bylo rozhodnuto.
Che ho un interesse molto concreto. Non mi fermerò davanti a nulla.
Musím chránit svůj zájem, nezastavím se před ničím.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E se non possiamo più contare sugli esperimenti di laboratorio per testare la causalità, allora dobbiamo testarla nel mondo concreto, avvalendoci di enormi volumi di dati in tempo reale.
A jestliže už tedy při testování kauzality nemůžeme spoléhat na laboratorní experimenty, musíme ji ověřovat ve skutečném světě, pomocí rozsáhlých objemů dat získávaných v reálném čase.
Nel momento in cui la paura si trasforma in qualcosa di concreto, l'ansia peggiora - e così anche la performance.
A když se strach přetváří ve fakt, úzkost se zhoršuje - a stejně tak výkon.
Certamente, pensano, il rallentamento economico deve essere dovuto a qualcosa di concreto che non a una retroazione continua.
Samozřejmě si myslí, že slabost ekonomiky musí být způsobena něčím hmatatelnějším než zpětnou vazbou.
Ovviamente ciò renderebbe il rischio di rottura non solo più immaginabile, ma anche più concreto.
Tím by se riziko rozpadu stalo nejen snáze představitelným, ale zároveň by rozpad získal mnohem konkrétnější obrysy.
Sarebbe un passo falso perché questi erbicidi sono molto efficaci e ampiamente utilizzati, e resta il fatto che, nel formulare le sue decisioni, la IARC non esamina il rischio concreto che la sostanza in questione provochi il cancro.
Byla by to škoda, protože jde o vysoce účinné a široce používané herbicidy, a když IARC učiní rozhodnutí, nebere v úvahu, zda je u dotyčné látky skutečně pravděpodobné, že v reálním světě způsobí rakovinu.
Vincolati dalla moneta unica, i politici francesi si mostrano totalmente incapaci di agire in concreto e ciò rende le loro promesse inutili.
Vzhledem k tomu, že francouzští politici hlavního proudu nejsou kvůli jednotné měně schopni podniknout skutečnou akci, jsou jejich sliby bezcenné.
Stranamente, pur essendo a favore del cambiamento, Obama non ha optato per la presentazione di un piano d'azione concreto.
Přestože však byl Obama kandidátem změny, kupodivu nezvolil přístup předkládání reálných akčních plánů za změnu.
In concreto, la BCE oggi valuta il successo della sua politica in base al tasso dell' inflazione attesa nel 2020-2025 (T5YIFR).
V konkrétním vyjádření dnes ECB měří úspěch své politiky podle očekávané míry inflace v letech 2020-2025.
Invece di aspettare che si creasse un'unione politica, Hamilton portò avanti un approccio concreto che aiutò gli Stati Uniti a diventare un'unione politica, fiscale e monetaria a pieno titolo.
Místo aby čekal, až dojde k politickému sjednocení, uskutečnil Hamilton krok, jenž nakonec pomohl USA stát se plnokrevnou měnovou, fiskální a politickou unií.
Riconoscendo la stranezza di questo atteggiamento, non si comprende però per quale motivo Cina, Brasile e India non abbiano fatto nulla di concreto a tal proposito, dal momento che hanno solo da perdere.
Ač je její postoj značně pošetilý, ještě těžší je pochopit, proč odhodlanější úsilí nevyvíjí Čína, Brazílie a Indie. Mají opravdu hodně co ztratit.