hmatatelný čeština

Překlad hmatatelný italsky

Jak se italsky řekne hmatatelný?

hmatatelný čeština » italština

tangibile palpabile concreto

Příklady hmatatelný italsky v příkladech

Jak přeložit hmatatelný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Konečně máme tedy první hmatatelný důkaz.

Si rende conto che questa è la prima prova tangibile?

Ten hrozný hněv indiánů, který se snášel na Kinskiho, je tu přímo hmatatelný a pro tu scénu byl přínosem.

La rabbia degli indios verso Kinski qui è palpabile. Venne sfruttata apposta per questa scena.

Teď je hmatatelný.

L'ho reso tangibile.

Podívej, není tu žádný hmatatelný důkaz.

Senti, non abbiamo prove tangibili.

Nebyl to žádný hmatatelný přínos válečnému úsilí, ale pro mě zachránit ty muže, bylo cestou, jak věci napravit.

Si disse che la missione non ebbe peso nella guerra, ma per me salvare quegli uomini fu un modo per rimettere a posto le cose.

Vztah mezi církevními skupinami a cenzurou je zřejmý, hmatatelný.

La relazione tra gruppi di chiesa e censura è evidente, palpabile.

Hmatatelný důkaz lásky jednoho člověka k druhému.

Una prova fisica e solida dell'amore di una persona per un'altra.

Kde máš hmatatelný důkaz?

Dov'e' la prova tangibile?

Máme první hmatatelný důkaz na našeho vraha.

Abbiamo trovato il primo pezzo tangibile di prova contro il killer del camion frigo.

Budeme potřebovat nějaký hmatatelný důkaz.

Avremo bisogno di prove schiaccianti.

Opravdu silný, hmatatelný důkaz, který nemůžete odstranit.

Molto pesanti, prove tangibili, che non puoi far sparire.

A pokud by se ta zbraň našla, poskytla by nám hmatatelný důkaz že motivem byla sebeobrana.

E se e' stata trovata l'arma arriveremo facilmente a dimostrare che era difesa personale.

Je to hmatatelný důkaz, který nemůže být vyvrácen.

E' una prova concreta che non puo' essere confutata.

Potřebuji hmatatelný důkaz.

A me servono prove di ferro.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tím, že do nich investují, poskytují američtí internetoví giganti evropským spotřebitelům a firmám hmatatelný užitek.

Investendo su questo fronte, i giganti americani di Internet stanno fornendo benefici tangibili ai consumatori e alle società europee.

Je ale také třeba říct, že čínské emise oxidu uhličitého v roce 2014 výrazně poklesly, což nabízí zřejmě první hmatatelný důkaz, že země dosahuje určitého pokroku i na této frontě.

Bisogna, tuttavia, notare che le emissioni di anidride carbonica della Cina sono particolarmente diminuite nel 2014, dando quella che è forse la prima prova tangibile di progressi su questo fronte.

Úspěch se neměří jen počtem dětí, které zapíšeme do škol, ani jejich výkony ve standardizovaných testech; nejdůležitějšími výsledky jsou hmatatelný i nehmatatelný dopad vzdělání na kvalitu života žáků a studentů.

Il successo si misura non solo con il numero di bambini iscritti, o con i risultati ottenuti sui test standard; gli esiti più importanti sono gli impatti tangibili e non dell'istruzione sulla qualità della vita degli studenti.

Možná hledáte...