tangibile italština

patrný, hmotný, hmatný

Význam tangibile význam

Co v italštině znamená tangibile?

tangibile přídavné jméno

— percettibile al tatto — palpabile

Překlad tangibile překlad

Jak z italštiny přeložit tangibile?

tangibile italština » čeština

patrný hmotný hmatný hmatatelný

Příklady tangibile příklady

Jak se v italštině používá tangibile?

Citáty z filmových titulků

Si rende conto che questa è la prima prova tangibile?

Konečně máme tedy první hmatatelný důkaz.

Preferisco un'emozione più tangibile.

Dávám přednost skutečnému vzrušení.

II brivido è a portata di mano, ma non è tangibile.

Nabízí se ti vzrušení, ale ty ho nemůžeš mít.

Finisci col credere che ci sia qualcosa di vivo, di tangibile, anche nei sogni e si trascura la vita, capisce?

Vy přestanete snít něco žijete a hmatatelně dokonce i ve snech a zanedbáte tím život,chápete?

Caro amico, ora affonderò questa lama nel mio petto. E la misera realtà di cui è fatto il mio corpo, si trasformerà in un'altra realtà, quella assoluta e tangibile di un cadavere.

Pane, stací jediná rána a moje neskutečnost se rázem promění v novou solidní skutečnost, totiž v naprostou hmatatelnost mrtvoly.

Ricapitoliamo, hai ammesso di non avere nessuna prova assoluta e tangibile della esistenza della realtà esterna.

Takže uznáváš, že nemáš pravý důkaz o existenci vesmíru? - No.

Tutto ciò che vogliamo da lei è la prova tangibile che Garcia sia morto.

Všechno, co žádáme je fyzický důkaz, že Alfredo Garcia je mrtvý.

Che tipo di prova tangibile?

Jakej fyzickej důkaz?

E pensate. con quale disappunto devo verificare che a causa dell'avarizia di un padre mi trovo nell'impossibilità di provare la gioia di manifestare con qualche tangibile segno tutto il mio amore.

Ale kdepak! Představte si, jak mi musí být, když ze skrblictví otce je mi všechna tahle rozkoš odepřena. A když té dívce nemohu svou lásku nijak projevit.

Una cosa tangibile, eppure incommensurabile.

Je to pochopitelné, a přece úžasné.

Forse esiste qualcos'altro oltre la realtà tangibile.

Možná je život pestřejší, než oči vidí.

Mi serve qualcosa di tangibile.

Potřebuju něco hmatatelného.

C'e' qualcosa di tangibile in tutto.

Něco opravdového, skutečného.

Beh, ci serve qualcosa di più tangibile.

No, ale my potřebujeme něco víc hmatatelnýho.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bisogna, tuttavia, notare che le emissioni di anidride carbonica della Cina sono particolarmente diminuite nel 2014, dando quella che è forse la prima prova tangibile di progressi su questo fronte.

Je ale také třeba říct, že čínské emise oxidu uhličitého v roce 2014 výrazně poklesly, což nabízí zřejmě první hmatatelný důkaz, že země dosahuje určitého pokroku i na této frontě.

Questo tangibile miglioramento in termini di benessere sociale apporterebbe anche vantaggi economici.

Toto hmatatelné zvýšení blahobytu by mělo i ekonomické přínosy.

Možná hledáte...