concretamente italština
totiž, specificky, pozitivně
Význam concretamente význam
Co v italštině znamená concretamente?
concretamente
Překlad concretamente překlad
Jak z italštiny přeložit concretamente?
Příklady concretamente příklady
Jak se v italštině používá concretamente?
Citáty z filmových titulků
Concretamente, la clausola 10 le permette, dopo aver versato due anni di premi, di chiedere un anticipo su quanto le sarà dovuto. Parliamone.
Tedy bod 1 0, kdybychom meli mluvit konkrétne, tak to znamená, že už po dvouletém placení pojistného lze žádat pojištovnu o zálohu na plnení ve výši odbytného.
Ma. concretamente. Conosce la risposta oppure no?
Ale, konkrétně, víte nebo nevíte?
Sì, ma a parte blaterare cosa fate concretamente?
Ale kromě plkání, co reálně děláte?
E il fatto più importante che si possa concretamente dimostrare. è che Alexander Cullen era da un'altra parte. quando questi. orribili delitti sono stati commessi.
A tím nejprokazatelnějším faktem je, že Alexander Cullen nebyl doma, když se stal. tento hrozný zločin.
Gli scienziati si domandano: Chi vede concretamente?
Což přimělo vědce k zamýšlení, co nebo kdo tedy vidí?
Cosa fa concretamente? nessuno lo sa.
Neměli jsme zájem bojovat s Guatemalským dělovým člunem.
Fu quello il momento in cui, per la prima volta nella mia vita, iniziai a interessarmi davvero e concretamente ai senzatetto.
Ale tehdy poprvé v životě jsem se opravdu žačal zajímat o bezdomovce.
Heather, ho studiato il tuo caso. So che ti sei sottoposta a molte dolorose operazioni che non hanno avuto successo. Ma se me lo permetti, penso di poterti aiutare concretamente con la tua schiena.
Heather, podíval jsem se na vaši anamnézu, a vím, že jste si prošla mnoha bolestivými a neúspěšnými operacemi, ale pokud jste pro, myslím, že by to mělo významě pomoci se zakřivěním páteře.
Penso di poter migliorare concretamente la curvatura spinale.
Myslím, že bych mohl významně pomoci se zakřivením páteře. Můžu jít na operaci.
La gente si unisce alle organizzazioni terroristiche perche' non c'e' altro modo per fare qualcosa concretamente.
Ti lidé vstupují do teroristické organizace, protože není jiná možnost jak být aktivní.
Quindi serve un motivo valido per intercettare le immagini, e altri strumenti per farlo concretamente.
To znamená nové důvodné podezření pro zachycení těch fotek a nové vybavení, které to dokáže.
Andiamo, sto solo cercando di agire concretamente.
No tak, jen se snažím být praktický.
L'unico modo in cui si può parlare concretamente della natura umana è riconoscendo che vi sono alcuni bisogni umani.
Jediný způsob, jak lze skutečně hovořit o lidské přirozenosti je pochopit, že existují určité lidské potřeby.
No, ho guidato fin qui per dirti che stiamo impiantando un defibrillatore automatico che concretamente non fara' nulla per aiutare la paziente, eccetto forse darci tempo per arrivare a delle ipotesi su cio' che davvero non va in lei.
Ne, jela jsem až sem, abych vám řekla, že implantujeme automatický kardiodefibrilátor, který sice pacientovi nepomůže, až na to, že nám možná dát víc šasu hádat, co s ní může být.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esistono chiaramente soluzioni efficaci a lungo termine per il cambiamento climatico prodotto dall'uomo che sono non solo ammissibili da un punto di vista politico, ma anche concretamente realizzabili.
Účinná, politicky přijatelná a technicky proveditelná dlouhodobá řešení klimatických změn vyvolaných člověkem skutečně existují.