coniugale italština

manželský

Význam coniugale význam

Co v italštině znamená coniugale?

coniugale přídavné jméno

— (sessualità) (diritto) inerente ai coniugi ⋄ è meglio non intromettersi troppo nella vita coniugale e ciò vale anche per i medici

Překlad coniugale překlad

Jak z italštiny přeložit coniugale?

coniugale italština » čeština

manželský bojový

Příklady coniugale příklady

Jak se v italštině používá coniugale?

Citáty z filmových titulků

Sì, non è niente d'importante, una semplice lite coniugale.

No jistě, o nic nejde. Jen malé manželské nedorozumění. Vůbec nic to není.

Trovare il tempo per la vita coniugale.

Jaká? - Jak najít čas na manželský život.

Se posso fare una domanda un po' coniugale, signore. cosa avverrà stasera?

Mohu-li položit poněkud manželskou otázku, pane. co bude dnes večer?

Mia moglie ed io siamo sempre stati molto uniti e non avevo mai considerato l'ipotesi di una crisi coniugale.

Dierdre, má žena, a já, jsme si vždy byli velice blízcí. Nikdy jsem neočekával jakékoliv manželské spory.

Non volevamo aspettare tre anni per un divorzio per abbandono del tetto coniugale, così permisi che divorziasse per motivi di crudeltà.

Nechtěli jsme čekat tři roky na rozvod na základě opuštění domácnosti, tak to bylo na základě krutého zacházení.

La vita coniugale non le piace.

Manželství pro ni najednou není.

Non ti invidierò mai abbastanza la felicità coniugale, quanto la sottile sapienza nell'arte culinaria. - E' molto brava.

Rodinné štěstí ti snad ani moc nezávidím, ale závidím ti tvé kuchařské umění.

Il sospetto di infedeltà coniugale spesso è infondato, ma ne derivano dispute distruttive.

Podezření na nevěru bývá často neopodstatněné, ale následné rozpory bývají destruktivní.

Che ti preoccupano tutti i doveri e gli impegni della vita coniugale.

Jestli jsi schopna žít podle závazků, které z manželství vyplývají.

E qui per la nostra visita coniugale.

Přišla na manželskou návštěvu.

Allora, diserti la tovaglia coniugale.

Prcháš z manželského brlohu?

Ne va del mio onore coniugale.

Pochopte to, jde o mou manželskou čest!

Sta solo attraversando una crisi coniugale.

Má doma nějaké problémy. Prosím tě, nech toho.

Cosciente dei diritti e dei doveri. che impone la costituzione di una famiglia. dichiaro solennemente. di contrarre unione coniugale. con Olga Matwijszyn.

S vědomím práv i povinností vzešlých založením rodiny slavnostně prohlašuji že vstupuji do svazku manželského s Olgou Matwijszynovou.

Možná hledáte...