contagiri italština

otáčkoměr

Význam contagiri význam

Co v italštině znamená contagiri?

contagiri podstatné jméno

— (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) strumento per rilevare il numero di giri compiuti da un corpo rotante in un determinato periodo di tempo

Překlad contagiri překlad

Jak z italštiny přeložit contagiri?

contagiri italština » čeština

otáčkoměr tachometr rychloměr počítač obrátek počitadlo měřicí mechanismus

Příklady contagiri příklady

Jak se v italštině používá contagiri?

Citáty z filmových titulků

E con un contagiri, terrebbe sotto controllo il numero di giri.

A na tachometru může sledovat otáčky, aby to nepřetočil.

Una cosa che mi piace davvero qui sono il contagiri e il tachimetro.

To, co se mi zde líbí, je otáčkoměr v tachometru.

Ah. il contagiri, per esempio: rotto.

Otáčkoměr například, rozbitý.

Contagiri: non buono. Tachimetro: non buono. Indicatore benzina: non buono.

Otáčkoměr - špatný, rychloměr - špatný ukazatel stavu paliva - špatný promáčklé na střeše, to je od krávy.

Il contagiri.

Máš tam otáčkoměr. - No a?

Possedere un contagiri equivale a rubare.

Otáčkoměr je buržoazní přežitek.

Pezzetti di carota sul contagiri!

Kousky mrkve.

Un'altra cosa che mi piace molto e'. sai che la Porsche mette il contagiri proprio di fronte a te, nel quadro?

Další věc, co mám opravdu rád je, že Porsche dává otáčkoměr přímo před tebe.

Vedete, ci sono due schermi ai lati del contagiri, quello a sinistra mi da' informazioni su un mucchio di roba che non mi interessa, quello di destra e' un tachimetro, oppure. un navigatore satellitare.

Dívejte, jsou tu dvě obrazovky na každé straně otáčkoměru, Ta vlevo zobrazuje spoustu věcí, které mě opravdu nezajímají a ta vpravo je tachometr nebo navigace.

Il rumore e' semplicemente insopportabile. Non frena quasi piu', il contagiri e' rotto, ma. il lato positivo e' che, dato che lo scarico esce direttamente dal cofano e non da sotto l'auto, adesso ho molto piu' spazio sotto, piu' o meno cosi'!

Hluk je jednoduše nesnesitelný, brzdění je nyni velmi špatné, otáčkoměr je rozbitý, ale na druhou stranu, jelikož výfuk vede přes kapotu přímo ven miísto pod autem, mám mnohem větší světlou výšku asi o tolik.

Gli interni della Ferrari sono un casino. Tutti i tasti sono sul volante, c'e' un contagiri di fronte al passeggero, e gran parte degli indicatori sono assolutamente incomprensibili.

Interiér Ferrari je bordel. všechna tlačítka jsou na volantu, otáčkoměr je naproti spolujezdci a většina budíků nedává vůbec smysl.

Senti che roba. E' arrivato fino alla zona rossa del contagiri.

Poslouchej, jak mu to řve hned ze začátku.

Sale di giri cosi' velocemente. che non hanno potuto mettere un contagiri convenzionale.

Otáčky zvyšuje vlastně tak rychle, že sem nemohli dát běžný otáčkoměr.

Doveva essere elettronico, perche' un contagiri normale non era abbastanza veloce.

Musí být elektronický, protože ten normální by to prostě nestíhal.

Možná hledáte...