coronare italština

korunovat

Význam coronare význam

Co v italštině znamená coronare?

coronare sloveso

— porre una corona in testa a qualcuno ⋄ nell'antichità classica gli atleti vittoriosi erano coronati d'alloro — (per estensione) assegnare a qualcuno il potere, oppure riconoscere in qualcuno suprema autorità ⋄ coronare qualcuno re, imperatore — (per estensione) circondare la cima, la sommità di qualcosa ⋄ coronare la facciata di un edificio con statue ⋄ la neve coronava le vette dei monti — (senso figurato) portare a compimento, a completa realizzazione ⋄ coronare un sogno, un progetto ⋄ portare a compimento, a completa realizzazione

Překlad coronare překlad

Jak z italštiny přeložit coronare?

coronare italština » čeština

korunovat

Příklady coronare příklady

Jak se v italštině používá coronare?

Citáty z filmových titulků

Per coronare la tua vittoria.

Osladím ti tvé vítězství.

Matthew fu impiccato prima che potesse coronare il sogno d'amore.

Matthewa oběsili před jejíma očima, on a Nora se milovali.

Ero così felice che volevo coronare tutto col sesso.

Byl jsem tak šťastný, že jsem k tomu chtěl ještě přidat sex.

E per coronare il tutto.. hopersounatettafinta nel fuoco della griglia.

A k tomu všemu jsem si připálila jedno prso na grilu.

Per coronare il tutto mi sono presa il raffreddore.

Jako by toho nebylo dost, jde na mě rýma.

Lo faccio perche' fa curriculum, per coronare il vostro sogno di mandarmi in un buon college.

Plníte si vlastní sny, tím že chodím na dobrou školu.

La nostra terapia e' stata un grosso passo indietro. Quindi l'ultima cosa che voglio fare per coronare questa giornata da schifo e' una seduta, mi creda.

Naše terapie byla velký krok zpět, takže poslední věc, kterou bych chtěla tenhle pitomý den je sezení.

Quando uno con la pelle nera non poteva diventare un medico. Ma poteva coronare il sogno di una vita: riuscire ad accompagnare una donna bianca dal parrucchiere.

Když človek mojí barvy nemohl být doktor, ale mohl žít svůj životní sen, že jednou poveze bílou ženu ke kadeřníkovi.

Non hanno la forza necessaria. per distruggere un intero pianeta per coronare il successo.

Nemají charakter, aby zničili planetu k dosažení úspěchu.

IL PAPA AVEVA IL POTERE DI CORONARE E DEPORRE RE, DI CAMBIARE IL CORSO DEGLI EVENTI.

Papež měl moc korunovat a sesazovat krále. Měnit směřování říší.

Bene, telespettatori, per coronare tutto, questo e' il furgone di Channel 5 News.

Abych to završil, diváci, to, co slyšíte, je dodávka Kanálu 5.

Per coronare questo meraviglioso risultato, il New Jersey gioca di fronte.

Šance dovršit tenhle zázračný obrat, který New Jersey započalo. Počkej si na to.

Il tempo passa lento, per chi aspetta di coronare i suoi voti d'amore.

Čas kulhá, dokud nedojde láska požehnání.

No. Senti, semplicemente non vuoi vederli coronare felicemente il loro sogno d'amore.

Hele, prostě nechceš ty dva vidět, jak spolu šťastně odchází do západu slunce.

Možná hledáte...