costare italština

stát

Význam costare význam

Co v italštině znamená costare?

costare sloveso

— avere un prezzo — avere un prezzo, e comportarne effettivamente il pagamento

Překlad costare překlad

Jak z italštiny přeložit costare?

costare italština » čeština

stát mít cenu

Příklady costare příklady

Jak se v italštině používá costare?

Citáty z filmových titulků

Non riesco a darle una cifra precisa, ma all'incirca un test del genere può venirvi a costare centinaia di migliaia di dollari.

Nedám vám konkrétní číslo, ale takový test se to pohybuje od stovek do tisícovek dolarů.

Perché una simile disgrazia deve costare tanto?

Proč je takové neštěstí tak drahé.

Non capisco come due cigni possano costare 150 dollari.

Nechápu jak nějaký pár labutí mohl stát 150 dolarů.

Potrebbe imbastire una causa, ma mi verrebbe a costare molto.

Možná by se s tím dalo něco dělat, ale stálo by to peníze.

Chi sono io per costare sette mucche al popolo russo?

Kdo jsem, abych ruský lid stála sedm krav?

No, se me ne deve costare 9.

Ne, jestli mě bude stát devět.

Non ho mai avuto un'idea di quanto possa costare all'anno. Vorrei parlarne con lei.

Nikdy jsem nepřemýšlel, kolik by to dělalo ročně, ale rád bych si o tom promluvil s tebou.

Quanto mi verrebbero a costare due divorzi?

Kolik by mě stály dva rozvody?

Tutta la mia famiglia fa questo mestiere. Però gli deve costare un sacco di soldi al marito.

To musí stát jejího manžela pořádný majlant.

Un nuovo pneumatico non dovrebbe costare. vero?

Nejsou zase tak drahé, ne?

Quanto viene a costare?

ChtěI bych si zastřílet.

Cosa potranno costare?

To vás nic nestojí.

Però la loro legge ha il merito di costare cara, molto cara.

Ale náš zákon má alespoň tu zásluhu, že přijde draho.

Beh, però ditegli che gli potrebbe costare da 6 mesi fino a 2 anni.

Tak mu řekněte, že může vyfásnout od půl roku do dvou let.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il prezzo finale per gli studi di fattibilità a livello tecnico, finanziario, economico e ambientale e per la pianificazione a lungo termine è infatti elevato e può arrivare a costare milioni di dollari.

Cena za studie technické, finanční, ekonomické a ekologické proveditelnosti a za dlouhodobé plány může být vysoká - může se vyšplhat na miliony dolarů.

Lo studio condotto dalla stessa Banca Mondiale indica che le richieste totali di risarcimento dovute dagli assicuratori in Giappone potrebbe costare alle compagnie 33 miliardi di dollari.

Stejná studie Světové banky odhaduje, že celkové pojistné škody hlášené japonským pojistitelům by nakonec mohly přijít tyto pojišťovny na 33 miliard dolarů.

BRUXELLES - Sono passati due anni da quando è esplosa la crisi finanziaria e solo ora iniziamo a realizzare quanto ci verrà probabilmente a costare.

BRUSEL - Od propuknutí finanční krize už uplynuly dva roky a teprve si začínáme uvědomovat, kolik peněz nás pravděpodobně bude stát.

Il fallimento verrebbe imputato ai leader politici presenti nei maggiori paesi commerciali sia del mondo avanzato che del mondo in via di sviluppo e potrebbe costare all'economia globale un'entrata annua aggiuntiva pari a 700 miliardi di dollari.

Neúspěch by tudíž znamenal velmi špatné vysvědčení pro politické vůdce předních obchodních zemí ve vyspělém i rozvojovém světě a globální ekonomiku by mohl připravit až o 700 miliard dolarů ročního příjmu navíc.

Lo stimolo promosso in America nel 2008 ha risollevato a malapena i consumi, e la spinta fiscale del 2009 è venuta a costare centinaia di migliaia di dollari per posto di lavoro - molte volte superiore ad una retribuzione media.

Americký stimul v roce 2008 pramálo pozvedl spotřebu a fiskální stimul o rok později stál statisíce dolarů na jedno pracovní místo - což mnohokrát převyšovalo střední mzdu.

Možná hledáte...