credersi italština
připadat si, považovat se
Význam credersi význam
Co v italštině znamená credersi?
credersi
Překlad credersi překlad
Jak z italštiny přeložit credersi?
Příklady credersi příklady
Jak se v italštině používá credersi?
Citáty z filmových titulků
Allora mi sono fatto colpire di sinistro per un paio di volte. Quando ha cominciato a credersi a cavallo, gli ho dato alla mascella. col sinistro, poi col destro, poi col sinistro.
V prvních kolech jsem se párkrát nechal praštit, a když si myslel, že má navrch dal jsem mu pár ostrých direktu, levou, pravou, levou.
Da non credersi, eh?
Těžko tomu uvěřit, že?
Vedete, Padre. A45 anni un uomo può credersi ancora giovane fino al momento in cui si accorge di avere dei figli in età d'amare.
V pětačtyřiceti si člověk připadá mladý, než zjistí, že jeho děti dospěly.
Chiunque avesse letto questo doveva credersi superiore a chi non l'avesse letto. Vedi, è inutile, Montag.
Každý, kdo to četl, si myslí, že je lepší než ten, kdo to nečetl.
E' da non credersi.
To je k nevíře.
Duro a credersi, eh?
Je to zvláštní, že? - To ano.
Beh, è difficile da credersi.
Víte, je to všechno takové divné.
Da non credersi.
Bylo to neuvěřitelné.
Lo so che è difficile a credersi.
Vím, že se tomu težko verí.
Difficile a credersi.
Skoro se mi to nechce věřit.
E' quasi impossibile a credersi.
To zní skoro neuvěřitelně..
Difficile da credersi.
Tomu těžko uvěřím.
E' difficile a credersi.
Těžko se tomu věří.
Vorrei che lei potesse convincerla di non credersi sempre ammalata.
Mohla by jsi ji přesvědčit, aby si tolik nelibovala v těch svých nemocech.