crederci italština

spolknout

Význam crederci význam

Co v italštině znamená crederci?

crederci sloveso

— (familiare) essere convinto con tutto sé stesso che qualcosa possa realizzarsi; confidare con forza nel futuro; equilibrio, praticamente in ogni situazione o ambito ⋄ "Io ci credo tantissimo, so che mi accetteranno per questo lavoro e che riuscirò!"

Překlad crederci překlad

Jak z italštiny přeložit crederci?

crederci italština » čeština

spolknout

Příklady crederci příklady

Jak se v italštině používá crederci?

Citáty z filmových titulků

Puoi crederci o no, ma questa e' vera, quindi.

Je to na tobě, jestli tomu věříš nebo ne, ale je opravdový, takže.

Vorrei crederci.

Chci tomu věřit.

Io voglio continuare a non crederci, ma non riesco a pensare ad altro.

Pořád se tomu snažím nevěřit, ale nemohu myslet na nic jiného.

Non riesco a crederci!

Nemohu tomu věřit!

Questi vecchi lupi di mare raccontano panzane. e alla fine finiscono per crederci loro stessi.

Tihle mořští vlci si tu vyprávějí pohádky pro děti a nakonec jim sami začínají věřit..

Vorrei crederci.

Rád bych tomu věřil.

Non mi spiace dirti che ho fatto molta fatica a crederci.

Ani nevíte, jak těžké pro mě bylo tomu uvěřit.

Dapprima non volevo crederci.

Nejdřív jsem tomu nevěřila.

Non posso crederci.

Nemůžu tomu uvěřit!

Non riesco a crederci.

Nemůžu tomu uvěřit, Nede.

Non posso crederci!

Nemůžu tomu ani uvěřit.

Inizio a crederci anch'io da quando l'ho conosciuta.

I já v ní, od chvíle, kdy jsem vás potkal, začínám věřit.

Devi crederci, tesoro.

To musíš, miláčku.

Non posso crederci!

Tomu nemůžu věřit!

Možná hledáte...