spolknout čeština
Překlad spolknout italsky
Jak se italsky řekne spolknout?
spolknout čeština » italština
Příklady spolknout italsky v příkladech
Jak přeložit spolknout do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem ochotný spolknout svoji hrdost a zapomenout na tu věc. pokud on také.
Non ancora. io abbandonerò il mio orgoglio.
Mělas to spolknout.
Avresti dovuto ingoiarlo.
No, potom bys ho mohla spolknout, a všechno by se rozplynulo, víš?
Si dissolverebbe in te.
To je najednou těžké spolknout.
È difficile da mandar giù.
Ukousli jsme si víc salátu, než můžeme spolknout.
Abbiamo fatto il passo più lungo della gamba.
Celé Dánsko muselo spolknout tenhle výmysl o mojí smrti.
I danesi sono stati ingannati da una sfacciata menzogna!
I kdybys musel jednou spolknout tu svoji pýchu.
Anche se comportasse ingoiare il tuo orgoglio?
Musela spolknout nějaký jed.
Dev'essersi avvelenata.
Musí všechno spolknout do limitu.
Deve ingoiarlo tutto prima che il tempo scada.
Ale to vám nemůžu spolknout, todleto. čestný slovo. dyž viděli, že si se zamk, tak se zamkli taky.
Questa non me la bevo. Parola d'onore. Ti hanno visto chiudere la porta e l'hanno fatto anche loro.
Jak jsi ji mohl spolknout?
Come hai fatto a ingoiarlo?
Musel jsem spolknout výhru.
Devo avere ingoiato la sorpresa.
Jak může spolknout prášek, když nepozře ani vodu?
Come fa a mandar giù quelle pillole se non tiene nemmeno un po' d'acqua?
To bude ale hodně velká sklenice vody, jestli máte tohle spolknout. Cože?
Avrete bisogno di molta acqua per inghiottire quella.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Agenda, již by zájmové skupiny mocných korporací raději zadusili, může být pro světové lídry hořkou pilulkou, ale měli by ji spolknout raději dřív než později.
Quest'agenda, che i potenti interessi aziendali vorrebbero reprimere, potrebbe in realtà essere la medicina migliore per i leader mondiali che dovrebbero tuttavia affrettarsi a prenderla.
Přistoupit na Putinův falešný federalismus znamená spolknout lži, jež Kreml chrlí na adresu současné přechodné ukrajinské vlády a odvážných mužů a žen, kteří vyhnali Janukovyče.
Prendere parte al federalismo apparente di Putin significa accettare le menzogne che il Cremlino continua a gettare sull'attuale governo ad interim dell'Ucraina e sugli uomini e le donne coraggiose che hanno spodestato Yanukovych.