criminoso italština

zločinný

Význam criminoso význam

Co v italštině znamená criminoso?

criminoso přídavné jméno

— (diritto) che ha carattere di crimine — dicesi di azione o progetto che ha come finalità l'esecuzione di una attività fuorilegge o comunque contraria al comune senso della legalita'

Překlad criminoso překlad

Jak z italštiny přeložit criminoso?

criminoso italština » čeština

zločinný

Příklady criminoso příklady

Jak se v italštině používá criminoso?

Citáty z filmových titulků

È stato dimostrato che suo marito era ritardato e che non è stato vittima di nessun atto criminoso. Le ferite che hanno causato la sua morte. erano la conseguenza della caduta avvenuta il 23 giugno scorso.

Bylo prokázáno, že její manžel nebyl obětí pokusu o vraždu, a že rány, které způsobily jeho smrt byly důsledkem pádu, který utrpěl 23. června.

Ha cominciato ad agitarsi urlando frenetica, alcuni ridicoli slogan sul comportamento criminoso facendo orribili smorfie verso il pubblico.

Pak to vypadalo, že zešílela. řvala směšné tvrzení. z jejího kriminálního chování. dělala grimasy do obecenstva.

Vi assicuro, non avevo idea che niente di simile andasse avanti quando sono entrato nello studio. Devo denunciare questo comportamento criminoso.

Neměl jsem o tom tušení, když jsem nastupoval do firmy.

Chiunque Io sarebbe in un ambiente sconosciuto. Ma non avverto nessun intento criminoso o disonestà in lui.

To by asi v cizím prostředí byl každý, ale nemyslím, že je to zločinec nebo lhář.

Non mi stara' chiedendo di far qualcosa di criminoso, vero?

Jistě mě nežádáte, abych udělal něco trestného, viďte?

Solo urla, nessun maltrattamento fisico, nessun comportamento criminoso?

Jenom křičel? Žádné fyzické zneužívání, kriminální chování? Ne.

Non sembrava succedere niente di criminoso.

Nezdálosemi,že se dějeněcoprotizákonného.

Gli manca il suo cane. E i premi. Ma il ricorrente non ha fornito un briciolo di prova di qualsivoglia atto criminoso.

Přišel o svého psa a jeho úspěchy, ale žaloba nemá ani špetku důkazního materiálu, který by dokázal pochybení.

Sono qui per un nuovo prestito criminoso.

Přišel jsem si zažádat o půjčku.

I segni di legacci metallici sui polsi indicano un intento criminoso.

Pásky kolem zápěstí ukazují na násilný zločin.

In ogni caso voleva uccidere questo avvocato, perche' l'avvocato era sul punto di rovinare il suo magistrale piano criminoso.

Tak jako tak, chtěl zabít právníka protože právník byl na pokraji zničení jeho zlýho, mistrovskýho plánu.

So tutto del tuo vizietto criminoso.

O tom tvém malém zločinu vím všechno.

Quindi. credi davvero vi sia dietro un intento criminoso.

Takže máte podezření na nečistou hru?

Vi e' stato intento criminoso.

Byla to nečistá hra.

Možná hledáte...