criminoso portugalština
zločinec
Význam criminoso význam
Co v portugalštině znamená criminoso?
criminoso
criminoso
Překlad criminoso překlad
Jak z portugalštiny přeložit criminoso?
Příklady criminoso příklady
Jak se v portugalštině používá criminoso?
Citáty z filmových titulků
Era um criminoso com muitas ordens de prisão. pelo que talvez fosse uma experiência perigosa?
Byl to zločinec, bylo na něj mnoho zatykačů. Byl to snad nebezpečný experiment?
Não é preciso ser um policia ou um criminoso a sério para fazer um bom filme sobre isso.
Nechápu, proč. Slyšela jsem, že je to skutečný zločin.
E aqui, o cérebro anormal do criminoso típico.
A tady máme abnormální mozek typického zločince.
O cérebro que foi roubado do laboratório era o cérebro de um criminoso.
Mozek, který byl ukraden z mé laboratoře, byl mozek zločince.
Mas a polícia enfrenta a tarefa quase impossível de deter um criminoso que não deixa o mínimo indício.
Ale ta je postavena před téměř neřešitelný problém. Zločinec nezanechal žádnou stopu. Kdo je tímto vrahem?
As dificuldades para resolver casos desta natureza são, na minha experiência, muitas vezes inultrapassáveis, uma vez que o criminoso e a vitima se juntam por mero acaso.
Jaký máš ty názor? Nemůže věčně čekat až se policie rozhoupe a zavře ho. Problém u takových případů je ten, že pachatel a obět na sebe narazí jen náhodou.
Exijo que a este ser humano. Ele não é um ser humano! que a este ser humano seja concedida a mesma protecção da lei que é concedida a um vulgar criminoso!
Nedovolím, aby v mé přítomnosti byl spáchán zločin.
Também sou criminoso e ladrão de hotéis.
Jsem také zločinec a hotelový zloděj.
Comeco a sentir-me Ç como um criminoso.
Začínám si připadat jako zločinec.
Não há nada de criminoso com isto, pois não?
Na tom přece není nic zločinněho, že ne?
Não, não é nada criminoso.
Ne, na tom nic zločinněho není.
Acham que eu fugia como um criminoso qualquer?
Myslíte, že uprchnu jako nějaký kriminálník?
Todo criminoso é o seu cúmplice.
Drží s ním celé podsvětí.
Fizeram dele um criminoso.
UděIaIi z něj zIočince.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A candidatura de Navalny recebeu um impulso recente quando este se tornou um criminoso condenado, após um julgamento que se pareceu com o de Khodorkovsky, em termos de manipulação política flagrante.
Navalného kandidatura dostala nedávno vzpruhu, když byl usvědčen ze zločinu v soudním řízení, které očividnou politickou manipulací připomínalo Chodorkovského kauzu.
O aprofundamento da crise da Síria, e o uso criminoso de armas químicas que aí se deu, criou uma dinâmica e um dilema semelhantes.
Prohlubující se krize v Sýrii a zločinné použití chemických zbraní v této zemi vytvořily podobnou dynamiku a dilema.
Porquê fazer tal declaração, quando isso pode trazer apenas desgosto e desespero às vítimas e conforto e consolo a um regime criminoso?
Proč vystupovat s takovým prohlášením, když nemůže přinést nic jiného než zármutek a zoufalství obětem a ujištění a útěchu zločinnému režimu?