criminal portugalština
zločinný, zločinec
Význam criminal význam
Co v portugalštině znamená criminal?
criminal
criminal
Překlad criminal překlad
Jak z portugalštiny přeložit criminal?
Příklady criminal příklady
Jak se v portugalštině používá criminal?
Citáty z filmových titulků
O chefe do centro pediu ajuda a polícia criminal.
Správce úřadu vyhledal pomoc u ředitele kriminálního ústavu.
Chamo-me Latham, Departamento de Investigação Criminal, Scotland Yard.
Jmenuji se Latham. a jsem z kriminálního oddělení Scotland Yardu.
Henri Verdoux, o Tribunal Criminal de Justiça da República Francesa condenou-o à morte.
Henri Verdouxi, trestní soud Francouzské republiky. vás odsoudil k trestu smrti.
Dizia que era o melhor advogado criminal, mas é o maior criminoso!
Stálo tam, že je to nejlepší trestní advokát.
Sou o Inspector-Detective Burgoyne, Departamento de Investigação Criminal, e tenho um mandado de detenção em seu nome, por homicídio.
Jsem detektiv inspektor Burgoyne. z kriminálního oddělení. A mám na vás zatykač pro vraždu. Pro vraždu?
Menina, isto não é uma acção civil, é uma acção criminal.
SIečno. tohle není občanskoprávní případ. je to trestný čin.
Isto é uma acção criminal.
Je to trestný čin.
Sou o Inspector Chefe Hubbard, encarregado da investigação criminal desta divisão.
Jsem šéfinspektor Hubbard z oddělení vyšetřování zločinu.
Não a levou para o laboratório criminal?
Odnesl jste je do laboratoře?
É criminal, enquanto o povo requer energia atómica, você construi bombas.
To je zločin! Svět potřebuje atomovou energii a vy myslíte na atomovou bombu!
Todos aqueles que tenham algo a tratar perante os juízes, nesta sessão de audiência, julgamento e liberação de presos, da jurisdição do Tribunal Criminal Central, aproximem-se e manifestem a vossa presença.
Všichni, kteří jste dnes stanuli před soudem královskou komisí pro vyšetřování a propuštění na svobodu s pravomocí nejvyššího trestního soudu přistupte blíže a slyšte jednání.
Assunto criminal sério.
Jde o závažný zločin.
Todos aqueles que tenham algo a tratar perante os juízes, nesta sessão de audiência, julgamento e. liberação de presos, da jurisdição do Tribunal Criminal Central, aproximem-se e manifestem a sua presença.
Všichni, kteří jste dnes stanuli před soudem královskou komisí pro vyšetřování a propuštění na svobodu s pravomocí nejvyššího trestního soudu přistupte blíže a slyšte jednání.
Existe o caso do Rei contra Stillman, referido nos relatórios de apelação criminal de 1926. na página 463.
Král vs. Stillman, případ z roku 1926, zpráva o zločinu strana 463.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Smith declarou então, depois de considerar a lei aplicável, que as provisões do Código Criminal prevenindo a assistência médica à morte violam o direito das pessoas inválidas não apenas à igualdade, mas também à vida, à liberdade, e à segurança.
Po následném přezkoumání platných zákonů Smithová deklarovala, že ustanovení trestního zákona, která brání lékaři v pomoci při umírání pacienta, skutečně porušují právo postižených lidí nejen na rovné zacházení, ale i na život, svobodu a bezpečnost.
O relatório da Comissão exige em vez disso uma nova abordagem para o abuso de drogas, uma que trate esse assunto não como uma questão de justiça criminal, mas sim como um problema de saúde pública.
Zpráva komise místo toho volá po novém přístupu k užívání drog - k přístupu, který ho nepokládá za trestněprávní otázku, nýbrž za problém veřejného zdraví.