crogiolarsi italština
lebedit si, hovět si
Význam crogiolarsi význam
Co v italštině znamená crogiolarsi?
crogiolarsi
Překlad crogiolarsi překlad
Jak z italštiny přeložit crogiolarsi?
Příklady crogiolarsi příklady
Jak se v italštině používá crogiolarsi?
Citáty z filmových titulků
Così era quello il futuro: crogiolarsi al sole, nuotare nei ruscelli e mangiare i frutti della Terra, lavoro e fatica dimenticate.
Tohle je lidská budoucnost: slunit se, vyhřívat se v paprscích a jíst ovoce darované Zemí, práce a bída zapomenuta.
Crogiolarsi nel lardo d' un letto sfondato, annegare nell' umidore del vizio, farsi vanto d' esser caduti in basso.
Takhle se třít a válet v propocených špinavých peřinách, hnusně a neřestně se pelešit jak dobytek.
Whitman, Price and Haddad.! Eccoli la! Felici e spensierati. a crogiolarsi sotto il sole delle hawaii. dopo che hanno pagato il loro debito.
Witman, Prajz a Hadad tady jsou, a právě v tuto chvíli se opalují pod Mauajským sluncem.
È dura crogiolarsi al sole tutto il giorno assediato da un sacco di ragae'e'e.
Je hrozně náročné celý den se opalovat a koukat na holky ve vodě.
Intento a crogiolarsi al comando della Flotta Stellare?
Stále je zahlcen blahopřáními z velitelství Hvězdné flotily?
Per un attimo considerai I'idea di prendere i soldi miei e di Baby e di lasciare Junior e Tink er a crogiolarsi nel loro pasticcio.
Napadlo mě vzít prachy, zmizet pryč s Baby a nechat Juniora a Tinkera sežrat, co si nadrobili.
Non più distratto da alcunché di esterno poté finalmente crogiolarsi nella propria esistenza.
Aniž by byl vyrušován něčím vnějším,konečně mohl mít požitek ze své vlastní existence.
Lo scorpione ama crogiolarsi al sole sulle rocce o nelle crepe dei muri.
Za slunných dní vyhledává štír kamenité stráně a pukliny ve zdech.
Non e' altro che crogiolarsi nel lusso grazie alle proprieta' degli altri.
Nejde o nic víc, než žíti v luxusu na účet jiných.
Mi piacerebbe che lei avesse di meglio da fare nella vita che sedersi intorno a crogiolarsi nella sua solitudine e amarezza.
Kéž byste dělal něco lepšího, se svým životem, než tady jen posedával, byl zahořklý a osamělý. Určitě už toho sám musíte mít dost!
Ok, basta col crogiolarsi.
Ok, dost vychutnávání.
Se si e' ucciso contemporaneamente ad Olivia, avrebbe perso la possibilita' di crogiolarsi alla luce della ribalta.
Pokud se zabil ve stejnou chvíli, co Olivii, o tu slávu by přišel.
Basta crogiolarsi nell'autocommiserazione!
Přestaň se válet v sebelítosti.
Insomma, chi altri è più qualificato per crogiolarsi nell'adulazione dei propri numerosi compagni?
Kdo jiný než já by se přece měl slunit v přízni nepřeberného množství přátel?