culminante italština

vrcholící, vrcholný

Význam culminante význam

Co v italštině znamená culminante?

culminante přídavné jméno

— relativo al punto più alto della traiettoria di un oggetto celeste — (senso figurato) decisivo ⋄ decisivo

Překlad culminante překlad

Jak z italštiny přeložit culminante?

culminante italština » čeština

vrcholící vrcholný

Příklady culminante příklady

Jak se v italštině používá culminante?

Citáty z filmových titulků

Per quanto la nostra partitina mi diverta, sono quasi le otto e mezza. Si avvicina il momento culminante della giornata. Dobbiamo andare.

Jakkoli mi naše partie šla k duhu, je skoro pul deváté, neboli čas na vrcholné číslo našeho slavného dne.

Il momento culminante di questo film mostra gli orrori della battaglia. quando la sete di sangue sopraffa la ragione.

Závěr tohoto filmu ukazuje velice sugestivně hrůzy násilí, když nenávist triumfuje nad rozumem.

E alla fine di tutte le esibizioni. come numero culminante, vi offriamo un avvenimento. totalmente gratuito.

A na konec představení, jako zlatý hřeb, přijde senzace všech senzací, za kterou nezaplatíte nic navíc.

Come ti e' venuta in mente la scena culminante in cui l'architetto sta tornando a casa con la sua fidanzata attrice e l'ex moglie schizofrenica gli salta addosso e lo pugnala a morte?

Jak jsi přišla na tu scénu, kde architekt jde s tou herečkou a ta jeho schizofrenička ho zapíchne?

La storia ha attirato l'interesse internazionale, e il mistero sulla scomparsa di Walton ha raggiunto il punto culminante.

Příběh vzbudil mezinárodní pozornost. Kontroverze kolem Waltonova zmizení vyvrcholila a nevypadá.

Ah Sir RoberChiltern l'astro nascente del parlamento. questa sera da una festa che promette di essere il momento culminante del calendario mondano..

Ah Sir Robert Chiltern, stoupjící hvězda parlamentu, dnes pořádá večírek, který slibuje býti významnou události zapsanou v kalendáři.

L'evento culminante deve arrivare dopo. E il personaggio di Benny.

Ta vzrušující scéna měla přijít později.

E' il momento culminante del film, deve funzionare.

Je to vrchol celého filmu. Musíš to nějak udělat.

Mantenete la calma, signore e signori. Siamo arrivati al momento culminante del rito selvaggio.

Prosím o klid, nyní nadchází vrchol tohoto divošského obřadu.

Oh, per l'amor di Dio, arriva al punto culminante prima che io muoia.

Krucinál. Chci slyšet pointu, než umřu.

Movimento ripetitivo, aumenta fino a un punto culminante.

Opakující se pohyb. snažící se dosáhnout vyvrcholení.

Questo summit può essere il momento culminante della sua presidenza.

Tento summit může být mezníkem prezidentova funkčního období.

Per Ayrton, il terzo titolo mondiale era il punto culminante di un copione che aveva scritto per se stesso ben prima di entrare in Formula Uno, perché sapeva di poterci riuscire e di poter fare ancora di più.

Ayrtonův zisk třetího titulu byl vyústěním scénáře, který si napsal ještě před tím, než vstoupil do Formule jedna, protože věděl, že to dokáže a že může dokázat ještě více.

E' il momento culminante, e non l'abbiamo nemmeno provato.

Je to vyvrcholení, a my jsme to ještě ani nezkoušeli.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dal 1990 al momento culminante, intorno al 2004, le morti annuali per malaria sono passate da circa 800.000 a 1,6 milioni.

Od roku 1990 do vrcholu, který nastal kolem roku 2004, se počet úmrtí na malárii zvýšil ze zhruba 800 000 na 1,6 milionu lidí ročně.

Možná hledáte...

culminare