culmine italština
vrchol, zenit, vrcholek
Význam culmine význam
Co v italštině znamená culmine?
culmine
Překlad culmine překlad
Jak z italštiny přeložit culmine?
Příklady culmine příklady
Jak se v italštině používá culmine?
Citáty z filmových titulků
Lei sarà al culmine del successo, lui verrà a trovarla e dirà di averla già vista da una duchessa.
Vy budete na vrcholu slávy a on se přijde na vás podívat. Řekne vám, že jste se už jednou viděli u vévodkyně.
E il culmine di questa storia così eccitante?
A vyvrcholení tohoto vzrušujícího příběhu?
Il culmine di un conflitto interno sessuale di origine di solito vecchia, basata su una costituzione sessuale caotica.
Ano, je to jasné vyvrcholení vnitřního sexuálního konfliktu. Trvá už déle a je založený na vrozeně umanutém a rozpolceném sexuálním vzorci.
Nella carrozza che uscirà come culmine della campagna, andrà un gruppo di compagne del dipartimento con uniformi come questa, rappresentando il proletariato.
Vrcholem kampaně bude skupina soudružek v těchto uniformách, které budou symbolizovat proletariát.
Qui, il viaggiatore vive esperienze all'insegna della moralità rilassata che esisteva al culmine dell'Impero romano.
Tady cestující pocítí smyslnost, a pokleslou mravnost, která byla v této Římské říši na vrcholu.
Fu quando la curiosità su Gatsby raggiunse il culmine, che le luci della sua casa non si accesero, un sabato sera.
V době, kdy vrcholil zájem o Gatsbyho, se jednoho sobotního večera světla v jeho domě nerozsvítila.
Poi un giorno, al culmine del benessere, d'improvviso, e senza una ragione precisa, fui colto da un forte desiderio di suicidarmi.
Až jednoho dne, kdy jsem se takřka vznášel v oblacích, jsem zčista jasna a bez zřejmého důvodu, pocítil silné nutkání na sebevraždu.
Non vorrà raggiungere il culmine troppo in fretta.
Nenechme to vyvrcholit moc brzy. Stejně už tu před půlnocí nebudete.
Quando il baccello,sara' il culmine della mia vita.
Až ten lusk vyklíčí, dosáhnu největší slávy za celý můj život.
Quello che state per fare è il culmine di una.
Téhle misi jsem zasvětil celý život.
Il culmine di anni di sforzi!
Shrnutí mé dosavadní práce.
Al culmine del nostro impero, prima che i Tharil diventassero schiavi degli uomini.
Na vrcholu naší říše, než se Tharilové stali otroky lidí.
In quegli anni era l'astro del Teatro di Stato Prussiano ed era al culmine della carriera.
Přijedu do Berlína a zajdu do Pruskýho divadla.
Questo bosco è magico, pieno di spiriti di uomini e donne fortunati e passionali passati a miglior vita al culmine dell'estasi amorosa.
Rád to říkám, ten les je kouzelný a plný duchů. a šťastných mužů a žen, opojených vášní. kteří zemřeli na vrcholu rozkoše.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Raramente la Germania si aspetta solidarietà dai suoi partner europei, ma stavolta, al culmine della crisi dei migranti, sperava di riceverne almeno un po'.
Německo zřídkakdy očekává od svých evropských partnerů solidaritu. Na vrcholu migrační krize doufalo, že se jí aspoň jednou dočká.
Al suo culmine, nell'inverno del 1933, la Grande Depressione è stata una sorta di follia collettiva.
V nejhorší fázi v zimě 1933 představovala velká hospodářská krize jistou formu kolektivního šílenství.
SAN JOSE - L'Europa è al culmine di una trasformazione tecnologica senza precedenti.
SAN JOSE - Evropa je na počátku bezprecedentní technologické transformace.
Al culmine della guerra fredda, riuscì a far muovere le due superpotenze nucleari, gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica, verso la pace.
Na vrcholu studené války pohnul dvěma supervelmocemi, Spojenými státy a Sovětským svazem, směrem k míru.
Kennedy stesso ha mostrato la leadership attraverso l'impostazione degli obiettivi cinquant'anni fa quando cercava la pace con l'Unione Sovietica al culmine della Guerra Fredda.
Kennedy sám před půlstoletím názorně předvedl vůdcovství uskutečňované nastavováním met, když na vrcholu studené války usiloval o mír se Sovětským svazem.
OXFORD - In quasi tutti i paesi ricchi il sentimento anti-immigrati è al culmine.
OXFORD - Téměř ve všech bohatých zemích dosahuje protipřistěhovalecké zanícení horečnatého vrcholu.