fulmine italština

blesk

Význam fulmine význam

Co v italštině znamená fulmine?

fulmine podstatné jméno

— (fisica) (meteorologia) scarica elettrica di grandi dimensioni che avviene nell'atmosfera e che si instaura fra due corpi con elevata differenza di potenziale elettrico, in genere una nuvola e il suolo ⋄ un fulmine ha colpito un albero — (senso figurato) reazione vigorosamente adirata — (araldica) figura araldica convenzionale costituita da un fascio di fiamme, montanti e discendenti con quattro saette scintillanti poste in decusse; nell'araldica francese il fulmine è costituito da un fascio di otto folgori uscenti da un tondo centrale; è possibile anche incontrare il fulmine nella sua forma elementare di tratti a zig zag

Překlad fulmine překlad

Jak z italštiny přeložit fulmine?

fulmine italština » čeština

blesk munja hromová rána hrom bouřka

Příklady fulmine příklady

Jak se v italštině používá fulmine?

Citáty z filmových titulků

Ecco come l'imbroglione immagina il suo gesto, veloce come un fulmine.

Tímto gestem, rychlejším než blesk ošidí představy.

Mio padre attrasse un fulmine dal cielo e lo forzò ad obbedire alla sua volontà. Portando alla vita un essere da lui creato con le sue stesse mani.

Právě takový blesk můj otec ovládl a s jeho pomocí. oživil bytost, kterou stvořil vlastníma rukama.

Lui si trovava sotto un albero. Quando lo colpì un fulmine.

Stál pod stromem. a uhodil do něj blesk.

Ma sua madre è il fulmine.

Ale jeho matkou byl blesk.

Mio padre deve aver pensato di poter estrarre da un fulmine. Dei raggi ultravioletti in grado di dare la vita.

Můj otec si zřejmě myslel, že z blesku získá. nějaký suprafialový paprsek s životodárnými vlastnostmi.

Lo avete curato con il vostro fulmine.

Uzdravil jste ho tím bleskem.

A Smeraldo, veloce come un fulmine!

K Smaragdovému městu, Rychlostí blesku!

Ah, Cassie tu credi nei colpi di fulmine?

Cassie, věříš v lásku na první pohled?

Padre, il cui giuramento risuona nel vuoto inferno, il cui atto è il fulmine dopo la parola tuonante, una benedizione, 'ché provo compassione per uno, il più infelice tra gli uomini.

Otče, jehož klení je slyšet v hlubinách pekla, kdož metá blesky po hromovém slovu. Lakavec! Laskavec - pro něhož soucit nacházím, nejsmutnější z celého lidstva.

Io però Io rimonto come un fulmine.

Nebýt toho tak je ten závod tutovka.

Quando ci incontreremo di nuovo? Con il tuono, il fulmine o la pioggia?

Kdy my tři se zas sejdem ve vichřici, v hromobití a plískanici?

Fu colpito con la forza di un fulmine quando la scuola crollò a causa dei mattoni marci della politica!

Přišlo to z Boží vůle, když se zbortila škola, protože politici jsou prohnilí.

Forse doveva essere un fulmine e magari in quel momento non ce n'erano.

Třeba to měl být blesk, ale žádný blesk nebyl k dispozici.

Giureranno che gli dei mi hanno scagliato addosso un fulmine.

Verí, že do mne bohové uhodili bleskem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'instabilità colpisce proprio come un fulmine.

Nestabilita zkrátka udeří jako blesk.

Per alcune aziende questa nuova modalità è giunta come un fulmine a ciel sereno.

Pro některé firmy to přišlo jako blesk z čistého nebe.

Možná hledáte...