dappertutto italština

všude

Význam dappertutto význam

Co v italštině znamená dappertutto?

dappertutto příslovce

— in tutti i posti

Překlad dappertutto překlad

Jak z italštiny přeložit dappertutto?

dappertutto italština » čeština

všude kdekoliv všudy všade na všech místech kdekoli kamkoliv kamkoli

Příklady dappertutto příklady

Jak se v italštině používá dappertutto?

Citáty z filmových titulků

Ha spie dappertutto.

Carla je moje žena. Má všude špehy.

Sono sparse dappertutto.

Jsou tu všude okolo.

Oh, dappertutto.

Všude.

Il 1962 fu un anno di grandi cambiamenti a Casa Nonnato. ma ci sono sempre cambiamenti dappertutto. Ci sono sempre nuovi volti. nuove lacrime da versare. nuove gioie in cui investire. Eppure il cerchio dell'amore. non viene spezzato. si espande.

Rok 1962 byl rokem velké změny v Nonnatus House, ale ke změnám dochází neustále všude, pořád se objevují nové tváře, prolévají se nové slzy, investuje se do nových radostí, ani kruh lásky není narušován, rozšiřuje se.

Libri dappertutto, cicche di sigaro.

Tyhle doutníky!

Frugate dappertutto! - Presto! Presto!

Vylomte všechny zámky.

Sono entrati dappertutto.

To snad ne.

Diamanti dappertutto?

Všude diamanty?

Mette il suo nome dappertutto e si prende tutto il merito.

Jměno po celěm programu, slízne všechnu smetanu.

Sai che ti ho cercato dappertutto? - Stavo ballando.

Všude jsem tě hledal.

L'ho cercata dappertutto, non deve correre così. - Perché?

Snažím se vás dohnat.

Oh, sì. Camicie inamidate dappertutto.

Plný sál škrobenců.

Ha le mani in pasta dappertutto, in cose legali e non- soprattutto non.

Má ruce ve všem, legálně i nelegálně. Víceméně nelegálně.

Bruciato dappertutto. Ecco il perché dei guanti.

Popálené ruce, proto ty rukavice.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Può quindi accadere dappertutto.

Takže se to může stát všude.

Ciò non si è verificato proprio dappertutto - vedi Angela Merkel in Germania - ma di certo è avvenuto negli Stati Uniti, nel Regno Unito, in Francia e altrove.

Neplatilo to sice bezvýhradně - podívejme se na Německo Angely Merkelové -, ale rozhodně to tak bylo ve Spojených státech, Velké Británii, Francii a dalších zemích.

Molti temono che si tratti di un fenomeno globale con cause simili dappertutto, un contetto chiave contenuto nell'acclamato libro di Thomas Piketty Il capitale nel XXI secolo.

Mnozí lidé se obávají, že jde o celosvětový jev, který má všude podobné příčiny - je to i klíčové tvrzení v opěvované knize Thomase Pikettyho Kapitál v jednadvacátém století.

Ma ora l'1 gennaio 2014 si avvicina, e l'Affordable Care Act sta per essere reso effettivo - anche se forse non dappertutto.

Teď se ovšem blíží 1. leden 2014 a zákon o dostupné péči se začne uplatňovat - ale asi ne všude.

Možná hledáte...