default italština
Význam default význam
Co v italštině znamená default?
default
Příklady default příklady
Jak se v italštině používá default?
Citáty z filmových titulků
Questo campo sarà ultimato, solamente nel momento in cui. saranno eliminati tutti i dispersi, che si trovano qui. i parametri di base dei tuoi armamenti e le tue caratteristiche di combattimento, sono state azzerate di default.
Je tu jedna věc, kterou musíš pro dokončení úrovně udělat. Třeba zabít ty, kteří tady zůstaly navždy. Tvoje výstroj a zkušenosti, které si měla v čase kydy jsi překračovala bránu byly vráceny na výchozí hodnoty.
Beh, per default, se stai per morire, o sanguinando a morte, credo tu abbia un diritto per baciare.
Většinou je to tak, že když umíráš, nebo když máš vykrvácet, tak na líbání dostáváš volňáska.
Nell'archivio della Sentinel Title ho trovato ben sette pagine di ipoteche a nome tuo. e un terzo mutuo su cui sei andato in default due mesi fa.
Nechal jsem tě projet v registru dlužníků a vyjelo mi sedm stránek exekucí a před dvěma měsíci ti zkrachovala třetí hypotéka.
Il che significa che hanno ripristinato le partizioni usando i settaggi di default.
To znamená, že museli obnovit oddíly na původní nastavení.
Perche' non impiantargli di default. l'abilita' di un ninja?
Tak proč jim nedat schopnosti ninžů?
Credit default swaps.
Deriváty.
Di solito e' lo Stargate di default, a meno che uno non sia quello della Via Lattea, e l'altro uno di Pegasus.
Obyčejně je to původní brána, pokud není jeden model z Mléčné dráhy a tá druhá z Pegasu.
Alicia, quale configurazione vuoi di default per i DVD?
Alicio, jaké chceš výchozí nastavení pro DVDčka?
Credit default swap.
Úvěrové přehodnocení.
Ci sono almeno 70 trilioni in credit default swap di circa 17 banche.
V úvěrových derivátech je víc než 70 biliónů a drží je asi 17 bank.
Beh, non e' sempre cosi', di default?
Ale to je u něho už tak přednastavené, ne?
Forse un'interruzione di elettricita' l'ha resettato alle impostazioni di default.
Přerušení proudu to mohlo restartovat v základním nastavení.
AIG, la piu' grande compagnia di assicurazioni del mondo, stava vendendo una quantita' enorme di derivati chiamati Credit Default Swaps.
AIG - celosvětově největší pojišťovací společnost, prodávala velké množství derivátů, nazývané swapy úvěrového selhání.
Non ha mai sentito il bisogno di indagare i rischi dei Credit Default Swaps non regolamentati?
Nikdy jste nepsal o rizicích neregulovaných swapů úvěrového selhání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Una volta scoppiata la crisi sub-prime, i mutui e il credito al consumo venivano saldati dalle famiglie con i propri risparmi oppure tramite default.
Když propukla krize podřadných hypoték, domácnosti začaly splácet své hypoteční a spotřebitelské dluhy buď ze svých úspor, nebo prostřednictvím ztráty zástavy.
La seconda lezione, più pertinente per l'Europa di oggi, riguarda il ruolo cruciale giocato dallo scenario di default.
Druhé zjištění, které je pro současnou Evropu nejpodstatnější, se týká zásadní role, již hraje scénář úpadku.
In altre parole, il riacquisto costituisce un preambolo del default.
Jinými slovy, úspěšný odkup je předehrou bankrotu.
I problemi sono iniziati una decina di anni fa, quando l'Argentina si vide costretta a svalutare la propria moneta e a dichiarare lo stato di default sul proprio debito.
Problém začal před dvanácti lety, kdy Argentina neměla jinou možnost než devalvovat měnu a vyhlásit, že není schopna splatit svůj dluh.
Il rischio di default o di ristrutturazione del debito induce i creditori a essere più attenti nelle decisioni associate al prestito.
Riziko platební neschopnosti dlužníka nebo restrukturalizace dluhu nutí věřitele, aby byli ve svých rozhodnutích o půjčkách opatrnější.
Il pericolo di default svanirebbe, e così i premi sul rischio.
Nebezpečí platební neschopnosti by se rozplynulo, stejně jako rizikové prémie.
Il loro debito diminuirebbe in termini reali e, se emettessero eurobond, la minaccia di default svanirebbe.
Jejich dluh by se v reálných hodnotách snížil, a kdyby vydaly eurobondy, hrozba bankrotu by zmizela.
Quando un paese va in default, il danno economico amplia il numero dei poveri e peggiora le loro condizioni di vita.
Když země vyhlásí státní bankrot, ekonomické škody rozmnoží počty chudých lidí a zhorší jejich životní podmínky.
Questa rievoca in modo sconcertante quanto avvenuto in primavera - quando Jean-Claude Trichet, il presidente della Bce, criticò duramente il dubbioso mercato dei titoli di Stato e dichiarò incomprensibile un default greco.
Znepokojivě to připomíná letošní jaro, kdy se prezident ECB Jean-Claude Trichet obul do skeptického trhu dluhopisů a označil případný řecký bankrot za nepochopitelný.
La loro esperienza ci insegna che i paesi smettono di ripagare i proprio debiti quando i costi del default sono inferiori ai benefici.
Tato zkušenost ukázala, že země vyhlašují platební neschopnost, pokud jsou náklady takového kroku nižší než jeho přínos.
I costi di un default dipendono essenzialmente dal caos generato dall'interruzione dei pagamenti.
Náklady na vyhlášení platební neschopnosti závisejí na tom, jak velký chaos nastane, jakmile se platby zastaví.
I vantaggi di un default sono i risparmi sui pagamenti futuri del governo - in particolar modo i pagamenti fatti ai residenti stranieri, che non possono votare.
Přínosem vyhlášení platební neschopnosti jsou úspory na budoucích platbách vládou - zejména na platbách nerezidentům, kteří nemohou volit.
Se i risparmiatori incominciano a ragionare in questa maniera, allora anche il Portogallo, il cui ingente debito è detenuto in gran parte da non-residenti, diventa un candidato al default.
Začnou-li lidé uvažovat tímto způsobem, pak se kandidátem na státní bankrot stane také Portugalsko, jehož už tak vysoký a stále rostoucí dluh drží převážně nerezidenti.
Forse l'Italia può scamparsela, dato che la maggior parte del suo debito è detenuto da residenti, il che rende un default meno probabile.
Možná dokáže přežít Itálie, protože většina tamního dluhu má domácí věřitele, což pravděpodobnost státního bankrotu snižuje.