default spanělština

Význam default význam

Co v spanělštině znamená default?

default podstatné jméno

— Cesación de pagos. — Por ext., falta de observancia de un deber o una obligación.

Příklady default příklady

Jak se v spanělštině používá default?

Citáty z filmových titulků

Por default. Eso no es un mal día de trabajo para un hombre en estado de coma.

To není špatné denní skóre pro někoho v komatu.

Pues se acabó. Regla 12, párrafo 9, por default.

No, tady to máme, pravidlo 12 paragraf 9, vzdát se.

Yo no dije eso, sabe muy bien que no dije eso. Pero la regla 12, párrafo 9, exige al menos 8 jugadores para no perder por default.

To jsem neřekl, znáte dobře otcovské-hry, já jsem to neřekl, ale pravidlo 12, paragraf 9, musí hrát v poli nejméně 8 hráčů nebo se vzdát!

Fuí el Doctor más tiempo, por default.

Kvůli prodlevě v seriálu jsem byl Doktorem nejdéle.

Y tú ganarías por default.

A vyhrál bys bez boje.

Ese mismo panel nos llevó al default en los años 80.

Tu radu známe. Díky té radě jsme v 80. letech nesplatili dluh.

Diálogo: 0,0:12:15.49,0:12:17.28, Default, 0,0,0, Además del calor por lo que lo destaca.

Jako by přesně věděla co a jak dělat.

Y si ganamos el juego por default, que así sea.

A máme-li k uplatnění nároku na hry jako prohru, tak se to.

Ya están en default, y si tú no los ayudas. no llegarán a la próxima temporada.

Jsou v mínusu. Pokud nezasáhnete, další sezonu se neudrží.

Por default, el ganador de Flex Off es.

Ve výchozím nastavení je vítěz ze Flex off je.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Después de que estalló la crisis de hipotecas de alto riesgo, la deuda hipotecaria y de consumo fue saldada parcialmente por los hogares ya sea con ahorros o por default.

Když propukla krize podřadných hypoték, domácnosti začaly splácet své hypoteční a spotřebitelské dluhy buď ze svých úspor, nebo prostřednictvím ztráty zástavy.

Cuando argentina cayó en default en 2001, uno de cada cinco ciudadanos acabó por debajo de la línea de la pobreza.

Když to v roce 2001 učinila Argentina, každý pátý občan se ocitl pod hranicí chudoby.

Además, el BCE tendrá prioridad máxima para el cobro de esa deuda, que estará garantizada por el Mecanismo Europeo de Estabilidad contra el riesgo de un impago declarado (hard default).

Jeho závazek vůči ECB by měl navíc status nejvyšší priority a byl by pojištěn Evropským stabilizačním mechanismem proti riziku tvrdého bankrotu.

Varios países europeos ahora parecen contentos de obligar a Grecia a entrar en default y provocar su salida del euro. Creen que los efectos colaterales se pueden contener sin pánico o contagio.

Zdá se, že některé evropské země by dnes beze všeho dohnaly Řecko k přímému státnímu bankrotu a vyprovokovaly jeho odchod od eura.

Para salvaguardarse contra los efectos sistémicos de una cesación de pago, el FME podría ofrecer a los tenedores de la deuda del país en default un intercambio de esta deuda por reclamaciones de pago contra el FME.

Kvůli ochraně proti systémovým účinkům insolvence by EMF mohl držitelům dluhu selhávající země nabídnout výměnu tohoto dluhu za pohledávky vůči EMF.

Un default crea una ola de efectos que afecta a todo el sistema financiero, porque todos los instrumentos de deuda de un país que cae en cesación de pago se vuelven, al menos por el impacto, carentes de valor e ilíquidos.

Platební neschopnost vytváří dominový efekt napříč finanční soustavou, protože veškeré dluhové instrumenty insolventní země se stávají, přinejmenším během nárazu, bezcennými či nelikvidními.

Muchas personas le dieron su voto por default, tanto ahora como cuando derrotó a Milosevic en el 2000.

V roce 2000, kdy porazil Miloševiče, i teď se pro něj mnoho voličů rozhodlo jaksi samo sebou.

Možná hledáte...