detail čeština
Překlad detail spanělsky
Jak se spanělsky řekne detail?
Příklady detail spanělsky v příkladech
Jak přeložit detail do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten límec byl moc krásný detail.
El collar era un hermoso detalle.
Ale já si pamatuji každý detail. Její jméno.
Recuerdo todos los detalles.
Ještě malý detail, paní.
Hay otro pequeño detalle, señora.
To je jen malý detail, na tom život nestojí.
La vida no es sólo detalles.
Popisuje každý detail, jako by byl sám na místě činu.
Describiendo cada movimiento. Parece que hubiese estado en la escena del crimen.
FBI musela znát každý detail ze života Charlese Ogdena Ropera.
El FBI tenía que saberlo todo sobre la vida de Charles Ogden Roper.
Každý detail jeho zločinů se k němu vracel jako hrozná noční můra která ho vytrvale pronásledovala a brala život jeho duši.
Cada detalle de sus crímenes volvía a él en sus pesadillas, con terror añadido, persiguiéndole con la muerte de su alma.
To je bezvýznamný detail.
No tiene Ia menor importancia.
Neobvyklost matčiny smrti, ke které došlo. přímo na jakémsi nečekaném sarkofágu, byl překvapivý detail, který. jim pak už navždy vyvolával od dětství uloženou vzpomínku na vážný incident, který dostal čestné místo na obloze jejich snů.
Lo inaudito de esa muerte protegía a la muerta. como un sarcófago salvaje, y, sorprendentemente le daría, ya que la infancia guarda el recuerdo de un hecho grave. por algún detalle descabellado, el lugar de honor en el cielo de los sueños.
Zapomínáš na jeden důležitý detail, Kathleen.
Olvidaste un detalle muy importante, Kathleen.
Plánovali každý detail, klidně i trestný čin sám.
Planearon todos los detalles, incluso más allá del crimen en sí.
Každý detail se nastuduje, aby rysy byly jako skutečné.
Se estudian todos los detalles para que los rasgos cobren vida.
Jestli měl třeba jizvu po slepém střevě. To je detail.
Que le operaran de apendicitis es más concreto.
Možná si vzpomene na nějaký detail. Nevadí mi, jak malý bude.
Quizás recuerde algún detalle por pequeño que sea.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Byl to lukrativnější byznys než tradiční půjčování: jen hrstka bankéřů dokázala půjčovat enormní sumy při slabém prověřování klienta - až na ten drobný detail, že vlády nasycené levnými úvěry občas padnou do platební neschopnosti.
Era un negocio más lucrativo que prestar dinero a clientes tradicionales: unos pocos banqueros podían invertir sumas enormes y apenas tenían que investigar los antecedentes de los solicitantes.
Možná hledáte...
detailní |
detailně |
detailista |
detalle |
detallar |
detardar |
detallado |
detallista |
detalladamente |
detergent |
detonar |
Detmold