detailně čeština
Překlad detailně spanělsky
Jak se spanělsky řekne detailně?
Příklady detailně spanělsky v příkladech
Jak přeložit detailně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, jistě. Prostudoval jsem je detailně.
Sí, las miré con mucho cuidado.
Velmi detailně. Už jste došel k názoru?
Con mucho cuidado.
No, ne detailně, ale vždy to začíná stejně, jak jsem přijel, jako právě teď.
No con detalles, pero siempre empieza de la misma forma.
V té knize jsem detailně popsal přednášky, které jsem dával na vídeňské univerzitě.
Describí ese libro en detalle en la Universidad de Viena.
Probrali ji hodně detailně.
Contaron muchos detalles.
Chtěl, abych detailně sledoval celé vaše evropské turné.
Me hizo seguir su gira europea de cerca.
Vysvětlil jsem mu ten zákon detailně.
Yo mismo le expliqué la ley en detalle.
Pak se zaměřte na pozici a další údaje, detailně.
Después ponlo boca abajo, y haz otra, en detalle.
Dokončená, vyhlazená, detailně propracovaná.
Acabada, pulida, sin un detalle intacto.
Tak jsem se musel detailně podívat, ale opravdu detailně. abych získal oblečení té dámy nazpět od indiánů.
Me tuve que enfrentar con un destacamento, un destacamento entero para quitarle la ropa de las señoras a los indios.
Tak jsem se musel detailně podívat, ale opravdu detailně. abych získal oblečení té dámy nazpět od indiánů.
Me tuve que enfrentar con un destacamento, un destacamento entero para quitarle la ropa de las señoras a los indios.
Vy zůstanete na mém místě a po mém návratu chci vědět všechno detailně co se stalo.
Ud. se va a quedar en mi lugar, y a mi regreso quiero saber detalladamente lo que ocurrió.
Zahrají mi ho v soukromí a detailně vysvětlí.
Darían una actuación privada y explicarían la pieza en detalle.
Takže, kapitánko, můžete mi detailně vylíčit, co se tu stalo?
Capitán, me gustaría que me dijese que pasó exactamente, por favor. Con detalle.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Místní vláda v Dalianu vybudovala detailně propracovaný komplex pro vývoj softwaru ve stylu Silicon Valley, kde si studenti při návratu ze zahraničí můžou pronajmout levné kanceláře pro začínající firmy.
El gobierno local de Dalian construyó un complicado parque para el desarrollo de software al estilo de Silicon Valley, donde los estudiantes que regresan del extranjero pueden rentar espacios de oficina a bajo costo para echar a andar sus compañías.
Událost byla detailně zrežírovaná.
El evento se planeó al detalle.
Většina přítomných pozorovatelů se přitom domnívala, že z volebních místností se až do Nairobi táhne dlouhá papírová stopa, kterou lze detailně přezkoumat.
De hecho, la mayoría de los observadores que estuvieron presentes creen que hay suficientes evidencias documentales desde las casillas hasta Nairobi que podrían revisarse detalladamente.
Cíle pro Rusko je nutno detailně dopracovat.
Se necesita trabajar más a fin de diseñar metas detalladas para Rusia.
Možná hledáte...
detailní |
detail |
detailista |
detallar |
detardar |
detallado |
detalle |
detallista |
detalladamente |
detergent |
detonar |
detonante