definido spanělština
určitý, obtažen, načrtnut
Význam definido význam
Co v spanělštině znamená definido?
definido
Překlad definido překlad
Jak z spanělštiny přeložit definido?
Příklady definido příklady
Jak se v spanělštině používá definido?
Citáty z filmových titulků
Mi rumbo está definido.
Můj postoj je jasný.
Para empezar, nadie ha definido nunca la personalidad como una psicopatología.
V prvé řadě, nikdo ve skutečnosti nikdy nedefinoval osobnost jako psychopatologickou.
Dr. Honorius. - Con su permiso, Sr. Presidente, este tribunal no ha definido aún el propósito de esta investigación.
Když dovolíte, pane presidente, tribunál zatím neupřesnil cíl dnešního šetření.
El normal es definido como heterosexualidad y tanto bisexualidad como homosexualidad son consideradas desvíaciones de aquella norma.
Za normál je brána heterosexualita. A jak bisexualita, tak i homosexualita jsou považovány za deviace od tohoto normálu.
Está permitido traer al acusado a confesión. mediante la promesa de un periodo definido de prisión.
Dovoleno jest vésti obžalovanou k vyznání přislíbením, že toliko jistou dobu vězněna bude.
Aquí hay un patrón bien definido.
Určitě to spolu souvisí.
El problema está definido.
Máme tu problém.
A menudo han definido así a Dios.
To často sloužilo jako definice Boha.
Me pide que organice una expedición para establecer una línea de demarcación a lo largo de la frontera y un área de montaña donde aún no fue definido.
Také mě požádal, abych bez prodlení zorganizoval expedici která vytýčí demarkační línii na naší straně hor kde ještě nebyla vyměřena.
Todavía no hemos definido todos los detalles, pero usted deberá volver.
Ještě jsme nevyřešili všechny detaily, ale vrátíte se domů.
Athena, Starbuck tiene un sentido muy bien definido de lo que le espera.
Atheno, Starbuck má jedinečný smysl pro správný čas a okamžik.
Totalmente operativo, nada definido que reportar.
Na 100 procent, nic jednoznačného.
No hay nada definido.
Ještě v tom nemám jasno.
Mira el contorno, fuerte y bien definido.
Povšimněte si těch kontur a kontrastu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El poder en China no está claramente definido y sus límites dependen más de realidades políticas que de disposiciones constitucionales.
Moc v Číně je definována poněkud neformálně a její limity určuje spíše politická realita než ústavní uspořádání.
Pero, por ahora, es un viaje sin un punto final claramente definido y ampliamente aceptado.
Prozatím je to však cesta bez jasně definovaného a široce akceptovaného cílového bodu.
El Islam y Europa han definido mutuamente su identidad cultural desde hace mucho.
Islám a Evropa už dlouho vzájemně tvarují své kulturní totožnosti.
En un tema tras otro -desde Iraq pasando por Israel y Palestina hasta Afganistán- la política europea se ha definido únicamente en relación con lo que Estados Unidos hace o deja de hacer.
Téma za tématem - od Iráku přes Izrael a Palestinu až po Afghánistán - se evropská politika vymezuje pouze ve vztahu k tomu, co dělá nebo nedělá Amerika.
Oriente Medio hoy está definido por tres conflictos centrales: el conflicto árabe-israelí, Irak e Irán.
Střední východ dnes vymezují tři hlavní konflikty: izraelsko-arabský spor, Irák a Írán.
En el pasado, cuando los políticos debatían el futuro de la UE, hablaban de una fórmula definitiva para la integración europea, como había definido el ministro de Relaciones Extranjeras alemán Joschka Fischer en una famosa conferencia en 2000.
Když politici v minulosti debatovali o budoucnosti EU, hovořili o definitivním vzorci evropské integrace, jak je vymezen v proslulé přednášce německého ministra zahraničí Joschky Fischera z roku 2000.
Más que proteccionismo en el sentido habitual, el decir no a la adquisición de Dubai reflejaría el deseo de maximizar el interés público definido en términos más amplios y de manera más adecuada.
Zavržení dubajského převzetí přístavů není protekcionismem v obvyklém smyslu; odráželo by spíše touhu co nejlépe plnit veřejný zájem, šířeji a řádněji definovaný.
Si bien se ha dicho y escrito mucho sobre el llamado de Estados Unidos a que China se convierta en un protagonista global, China no aceptaría ser simplemente un pilar de un mundo definido por Estados Unidos.
O americké výzvě Číně, aby se i ona začala podílet na globálním dění, se toho řeklo a napsalo hodně, avšak Čína se jednoduše nehodlá stát pilířem světa definovaného Američany.
En cambio, los compromisos sin final definido (como los flujos de ayuda a países pobres en desarrollo) han tenido, como mucho, un éxito limitado.
Závazky s otevřeným koncem, jako jsou toky pomoci do chudých rozvojových zemí, mají přinejlepším omezený úspěch.
Durante toda la vida, mi generación ha definido el éxito en términos de aumento del crecimiento del PBI: más dinero en los bolsillos, más recursos para programas públicos y más empleos.
Potřebujeme více hovořit o kvalitě růstu.
Es de suponer que el ideal de tener un régimen monetario internacional bien definido y eficaz se ha vuelto más difícil de llevar a la práctica, ahora que los mercados y los flujos de capitales son muchísimo más grandes e impredecibles que antes.
Ideál pečlivě definovaného a efektivního mezinárodního měnového režimu je dnes nesporně těžší uskutečnit než dřív, neboť trhy a kapitálové toky jsou ohromným způsobem rozsáhlejší a vrtkavější.
Un estado moderno bien ordenado está definido por un monopolio sobre el uso legítimo de la fuerza, lo que les permite operar a los mercados internos.
Dobře zorganizovaný moderní stát se vyznačuje monopolem na legitimní použití síly, což umožňuje fungování domácích trhů.
Además, la historia monetaria reciente de Ucrania se ha definido por una vinculación del tipo de cambio al dólar estadounidense, no al euro.
Nedávnou monetární minulost Ukrajiny navíc definuje navázání kurzu její měny na americký dolar, nikoliv na euro.
Además, el status de Kosovo para el largo plazo no está definido: a pesar de que es un protectorado de la ONU todavía está, formalmente, bajo la soberanía de la Federación Yugoslava de Serbia y Montenegro, en proceso de desintegración.
Navíc, dlouhodobý status Kosova je stále nevyřešen a nestanoven: třebaže se Kosovo stalo protektorátem OSN, stále formálně podléhá suverenitě rozpadající se Jugoslávské federace Srbska a Černé hory.
Možná hledáte...
definition |
definible |
definiční |
definito |
definice |
definirse |
definitivnost |
definiciones |
definitivo |
definitivně |
definitivní |
definición