definovaný čeština

Překlad definovaný spanělsky

Jak se spanělsky řekne definovaný?

definovaný čeština » spanělština

definido

Příklady definovaný spanělsky v příkladech

Jak přeložit definovaný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale zdánlivý čas je taky dobře definovaný matematický pojem.

Pero el tiempo imaginario también es un concepto matemático bien definido.

Póza nebo přiznání, Biggie byl tak moc definovaný, až byl zabit svými deseti crackovými přiznáními.

Biggie era definido por lo mismo que lo mató: Sus Diez Mandamientos del Crack.

Jejich koncept byl velmi dobře definovaný.

Su concepto estaba bien definido.

Náš vztah je velmi přesně definovaný.

Tú y yo tenemos una relación muy bien definida.

Sklon křivky v tomto bodě je sklonem její tečny v tomto bodě, definovaný jako dotyk souběžných tečen.

La pendiente de la curva en un punto es la pendiente de la tangente en dicho punto. Definan el límite de las pendientes de la secante.

Protože když to jednou definuješ, je to definovaný.

Porque una vez que lo defines, está definido.

Nemusíš být definovaný minulostí. Můžeš si zvolit jinou budoucnost.

Tu pasado no tiene porque definirte, puedes elegir un futuro distinto.

Můžete ho tak označit. Má jasně definovaný cíl.

Sí, podría decirse.

Dobře definovaný v planum temporale.

Bien definido en plano temporal.

Celý můj život je definovaný sportem, který nemohu vystát!

Toda mi vida gira en torno a un deporte que no soporto.

Jen říkám, že pár je definovaný dvěma, takže když řekli, že za pár dní zavolají, měli by za dva dny zavolat.

Solo digo que un par por definición son dos, así que cuando ellos dicen que te llamarán en un par de días, deberían llamarte en dos días.

Takto definovaný geometrický tvar, nemusí to být jen čtverec, ale stále to může být pravidelný mnohoúhelník.

Cuando van a diseñar una figura, no tiene por qué ser un cuadrado, para que sea un polígono regular.

Jsme definovaný svými činy, nikoli svými slovy.

Estamos definidos por nuestras acciones, no nuestras palabras.

Vlastně, definovaný počáteční a konečný čas pro cíle vyžadují efektivnost.

De hecho, tiempos definidos de inicio y final para objetivos demanda eficiencia.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Výsledkem je dobře definovaný, vysoce produktivní a vzájemně prospěšný pracovní vztah.

El resultado es una relación de trabajo bien definida, altamente productiva y de beneficio mutuo.

Zavržení dubajského převzetí přístavů není protekcionismem v obvyklém smyslu; odráželo by spíše touhu co nejlépe plnit veřejný zájem, šířeji a řádněji definovaný.

Más que proteccionismo en el sentido habitual, el decir no a la adquisición de Dubai reflejaría el deseo de maximizar el interés público definido en términos más amplios y de manera más adecuada.

To dokáže jen neméně složitý a vysoce adaptabilní přístup k měnové politice - přístup, který bude klást důraz na řízení rizik a opírat se spíše o úsudek tvůrců měnové politiky než o nějaký jednoznačně definovaný vzorec.

Sólo puede lograr este objetivo una política monetaria igualmente compleja y altamente adaptable, que ponga el acento en la gestión de riesgos y en confiar más en el juicio de los formuladores de políticas que en el uso de fórmulas precisas.

Fukuyama tvrdí, že zhoubou právního řádu a zodpovědné vlády je patrimonialismus, definovaný jako přirozený lidský sklon upřednostňovat příbuzné a přátele.

Fukuyama sostiene que el patrimonialismo -definido como la propensión natural humana a favorecer a familiares y amigos- es el lastre del Estado de derecho y la rendición de cuentas.

Hodnota těchto účtů by kolísala s trhem, neboť by se neopírala o dávkově definovaný plán, který zaručuje dostupnost fixní sumy reálných prostředků při odchodu do penze.

El valor de esas cuentas fluctuaría con el mercado en lugar de permanecer en un esquema de beneficios definidos que garantiza una suma fija real de recursos disponibles al momento de la jubilación.

Když existuje mnoho firem, které pracujícím nabízejí dlouhodobé dávkově definované starobní důchody, je pro vládu méně výhodné zakládat paralelní dávkově definovaný plán a od pracujících požadovat, aby se do něj zapojili.

Cuando hay muchas empresas que ofrecen a los trabajadores pensiones de beneficios definidos de largo plazo, las ventajas para el gobierno de establecer un esquema paralelo de beneficios definidos y exigir que los trabajadores participen en él son menores.

Možná hledáte...