deturpare italština

znetvořit

Význam deturpare význam

Co v italštině znamená deturpare?

deturpare sloveso

— danneggiare "gravemente", per esempio [in] un luogo, o anche in modo lieve — (senso figurato) sfigurare qualcuno — rovinare l'aspetto esteriore di qualcuno o qualcosa

Překlad deturpare překlad

Jak z italštiny přeložit deturpare?

deturpare italština » čeština

znetvořit zohavit zhanobit poskvrnit hyzdit

Příklady deturpare příklady

Jak se v italštině používá deturpare?

Citáty z filmových titulků

Fai attenzione a non deturpare le impronte.

Pozor na ty otisky.

Chiunque possa deturpare un'opera d'arte con una vernice come quella meriterebbe di essere impiccato.

Každej, kdo zohyzdí umělecký dílo takovou barvou, si zaslouží urazit palici.

Ma vede, in prigione non c'è molto altro da fare se non deturpare la propria carne.

Ve vězení nemá člověk co dělat, tak znesvěcuje svoje tělo.

Deturpare banconote è un crimine federale.

Znehodnocovat peníze je trestné.

Deturpare la mia proprietà.

Čmárat na můj majetek.

Credo che siano andati in montagna. a giocare con i fiammiferi, a deturpare il bene pubblico o a.

Byli jen v horách. a hráli si se zápalkami nebo ničili veřejný majetek nebo.

Ma vuoi davvero deturpare il tuo corpo, solo per avere la possibilita' di. fare del sesso scadente con una sconosciuta conosciuta in un bar?

To si vážně necháš zhyzdit tělo jenom kvůli možnosti, že z toho kouká laciný sex? S divnou dívkou, kterou jsi potkal v baru?

No, scortese e' deturpare la strada con quel rottame.

Sprostý je ničit silnici s touhle popelnicí.

Per farti deturpare per tutta la vita?

Aby tě Trip mohl na doživotí poznamenat?

Dall'inquietudine, dalla deformita' che ne puo' deturpare la bellezza, dalla debolezza che ne puo' distruggere la salute?

Od jakéhokoliv neklidu, od deformace, která by mohla zničit jeho krásu, slabosti, která by mohla zničit jeho zdraví?

Evitando di deturpare i loro cadaveri senza un motivo.

Vyhýbat se zbytečnému poškozování na jejich mrtvolách.

Deturpare treni e cartelloni pubblicitari?

Znehodnocování vlaků a reklamních panelů?

Perche' Halle Anderson sta mettendo in giro voci maligne su di me, e l'ho appena sorpresa a deturpare la porta della mia classe con oscenita'!

Halle Andersonová o mně roznáší drby a právě jsem ji nachytala, jak mi na dveře píše oplzlosti!

Se hai finito di deturpare la mia proprietà, vorrei che te ne andassi.

Až přestaneš hyzdit můj majetek, tak bych ráda, abys odešel.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Possiamo iniziare evitando nuove tensioni nelle relazioni tra Iran e Stati Uniti e, allo stesso tempo, sforzarci per eliminare le tensioni ereditate che continuano a deturpare le relazioni tra i nostri paesi.

Můžeme začít tím, že budeme předcházet novému napětí ve vztazích mezi Íránem a Spojenými státy a současně usilovat o odstranění zděděných pnutí, jež vztahy mezi zeměmi stále kazí.

Možná hledáte...