dieci italština
deset
Význam dieci význam
Co v italštině znamená dieci?
dieci
dieci
Překlad dieci překlad
Jak z italštiny přeložit dieci?
Příklady dieci příklady
Jak se v italštině používá dieci?
Jednoduché věty
Guarda le note a pagina dieci.
Podívej se na poznámky na straně deset.
Dieci, venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta, cento.
Deset, dvacet, třicet, čtyřicet, padesát, šedesát, sedmdesát, osmdesát, devadesát, sto.
Lascia in infusione il tè per un periodo di dieci minuti.
Nech čaj luhovat po dobu deseti minut.
È morto dieci anni fa.
Zemřel před deseti lety.
Citáty z filmových titulků
Sono dieci passi davanti a te.
Jsem o deset kroků napřed.
L'ho preso alla stazione di servizio, ma in un. cesto da dieci dollari.
Koupila jsem to na benzínce, ale v koši s 10 dolarovými věcmi.
Dieci anni di felicita'.
Deset let blaha..
L'ultima volta che ho fatto l'amore con la TV spenta e' stato cinque anni fa. Sono passati dieci anni da quando qualcuno mi ha tenuto la mano. Mi manca la mia defunta moglie.
Je to pět let, co jsem měla sex bez zapnuté televize. A deset let, co mě někdo držel za ruku.
Lei e' innamorata di un altro, ma penso che dopo dieci, undici anni di tentativi. Ce la posso fare.
Miluje někoho jiného, ale zjistil jsem, že po 10, 11 letech snažení, jí dostanu.
No, ma Kelly ha scommesso dieci dollari che non sapevo fare l'accento.
Ne, ale Kelly se vsadila o deset babek, že ten přízvuk nezvládnu.
Vengo da Orange County. - Me ne devi altri dieci.
Dlužíš mi další pětku.
Allora, posso segnare le solite dieci casse?
Zase deset krabic?
La mia assicurazione copriva solo dieci incontri con uno psicologo e dieci con un logopedista. Ora. ora sono finiti i soldi e devo fare tutto da solo.
Moje pojištění pokrylo deset sezení se cvokařem a deset sezení s logopedem, teď už ale nic nehradí a jde to z mé kapsy.
La mia assicurazione copriva solo dieci incontri con uno psicologo e dieci con un logopedista. Ora. ora sono finiti i soldi e devo fare tutto da solo.
Moje pojištění pokrylo deset sezení se cvokařem a deset sezení s logopedem, teď už ale nic nehradí a jde to z mé kapsy.
Non gli parlo da dieci anni.
Nemluvil jsem s ním už přes deset let.
Può darmi dieci minuti?
Vydržíte 10 minut?
Ci avrei messo dieci minuti, se avessi avuto la bicicletta.
Kdybych měla svoje kolo, trvalo by mi to deset minut.
Sono passati dieci anni dalla mia ultima gravidanza e non è migliorato nulla!
Je to deset let, co jsem měla dítě, a není to o nic lepší než posledně!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Anche se sono trascorsi dieci anni, è ancora rischioso usare i loro veri nomi.
Ačkoliv uplynulo téměř 10 let, stále není bezpečné používat jejich skutečná jména.
Dieci anni fa la Germania era quello che la Francia è oggi, il malato d'Europa, poiché soffriva di una disoccupazione galoppante e della carenza di investimenti.
Před deseti lety na tom bylo Německo jako Francie dnes - churavějící země Evropy. Trpělo narůstající nezaměstnaností a nedostatkem investic.
Pertanto, l'ammontare delle sovvenzioni necessarie tra dieci o vent'anni sarà di molto inferiore rispetto a quello attuale.
Velikost potřebných dotací tak bude za deset či dvacet let nižší, než je dnes.
Gli Stati Uniti si classificano stabilmente tra i primi dieci paesi per il grado d'innovazione, anche in base al Global Innovation Index di INSEAD.
Spojené státy se vytrvale umisťují v žebříčku deseti nejúspěšnějších zemí v oblasti inovací, mimo jiné v Globálním indexu inovací INSEAD.
Coloro che lo considerano un fallimento non dovrebbero dimenticare che esiste solo da dieci anni.
Ti, kdo by rádi euro odepsali jako neúspěch, by si měli uvědomit, že je mu teprve deset let.
A dire il vero, negli ultimi dieci anni, ci sono stati progressi significativi su questo fronte, in gran parte finanziati dagli aiuti dei paesi ricchi.
Jistě, v posledních deseti letech došlo na této frontě ke značnému pokroku, z velké části financovanému z pomoci bohatých zemí.
Più di dieci anni fa, la comunità internazionale aveva deciso di non poter più accettare la morte certa per i pazienti affetti da HIV.
Před více než deseti lety se mezinárodní společenství rozhodlo, že se už nebude smiřovat s jistou smrtí pro pacienty s HIV.
Secondo l'Agenzia internazionale dell'energia, ad esempio, un ritardo di dieci anni nell'implementazione della tecnologia CCS aumenterebbe il costo di decarburazione delle risorse energetiche di 750 miliardi di euro (880 miliardi di dollari).
Například podle Mezinárodní energetické agentury by desetileté zpoždění při zavádění CCS zvýšilo náklady na odstranění uhlíku v energetickém sektoru o 750 miliard eur.
BRUXELLES - Dieci anni fa, otto paesi facenti parte dell'ex blocco sovietico sono entrati nell'Unione europea insieme a Malta e Cipro, portando il numero degli stati membri da 15 a 25.
BRUSEL - Před deseti lety vstoupilo osm zemí bývalého sovětského bloku spolu s ostrovními státy Malta a Kypr do Evropské unie, čímž se počet jejích členů rozrostl z 15 na 25.
I paesi in transizione hanno infatti recuperato il passo in modo considerevole negli ultimi dieci anni.
Tranzitivní země v posledních deseti letech výrazně stáhly náskok.
Anche la grande paura della sopraffazione delle istituzioni UE da parte del processo di assorbimento simultaneo di dieci nuovi membri non si è, alla fine, verificato.
Jedna z největších obav, totiž že instituce EU budou zahlceny vstřebáním deseti nových členů najednou, se rovněž nikdy nenaplnila.
Quindi, a dieci anni di distanza, l'allargamento si sta rivelando ben diverso dalle aspettative.
Po deseti letech se tedy rozšíření vyvíjí jinak, než se očekávalo.
Quando fu creato il fondo globale circa dieci anni fa, l'incidenza dell'HIV era in aumento in tutto il mondo e le medicine utilizzate per curare il virus avevano ancora dei costi proibitivi.
Když tento fond před deseti lety vznikl, výskyt HIV na celém světě stoupal a léky používané k jeho léčbě byly stále nedostupně drahé.
E con vantaggi dieci volte maggiori ai costi iniziali, investire subito nella sanità alla fine pagherà per il resto della nuova agenda globale sullo sviluppo.
A protože investice do zdraví přinášejí užitek, jehož hodnota desetkrát převyšuje vstupní náklady, mohou tyto investice v případě, že je realizujeme jako první, nakonec zaplatit zbytek nové globální rozvojové agendy.