deset čeština

Překlad deset italsky

Jak se italsky řekne deset?

deset čeština » italština

dieci

Příklady deset italsky v příkladech

Jak přeložit deset do italštiny?

Jednoduché věty

Podívej se na poznámky na straně deset.

Guarda le note a pagina dieci.

Deset, dvacet, třicet, čtyřicet, padesát, šedesát, sedmdesát, osmdesát, devadesát, sto.

Dieci, venti, trenta, quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta, cento.

Citáty z filmových titulků

Jsem o deset kroků napřed.

Sono dieci passi davanti a te.

Deset let blaha..

Dieci anni di felicita'.

Je to pět let, co jsem měla sex bez zapnuté televize. A deset let, co mě někdo držel za ruku.

L'ultima volta che ho fatto l'amore con la TV spenta e' stato cinque anni fa. Sono passati dieci anni da quando qualcuno mi ha tenuto la mano. Mi manca la mia defunta moglie.

Ne, ale Kelly se vsadila o deset babek, že ten přízvuk nezvládnu.

No, ma Kelly ha scommesso dieci dollari che non sapevo fare l'accento.

Zase deset krabic?

Allora, posso segnare le solite dieci casse?

Moje pojištění pokrylo deset sezení se cvokařem a deset sezení s logopedem, teď už ale nic nehradí a jde to z mé kapsy.

La mia assicurazione copriva solo dieci incontri con uno psicologo e dieci con un logopedista. Ora. ora sono finiti i soldi e devo fare tutto da solo.

Moje pojištění pokrylo deset sezení se cvokařem a deset sezení s logopedem, teď už ale nic nehradí a jde to z mé kapsy.

La mia assicurazione copriva solo dieci incontri con uno psicologo e dieci con un logopedista. Ora. ora sono finiti i soldi e devo fare tutto da solo.

Nemluvil jsem s ním už přes deset let.

Non gli parlo da dieci anni.

Kdybych měla svoje kolo, trvalo by mi to deset minut.

Ci avrei messo dieci minuti, se avessi avuto la bicicletta.

Je to deset let, co jsem měla dítě, a není to o nic lepší než posledně!

Sono passati dieci anni dalla mia ultima gravidanza e non è migliorato nulla!

Je nějaký důvod, proč jste zakopala účetní knihy deset mil daleko?

Come mai li hai seppelliti a dieci miglia da qui?

Budeš muset přežít deset dní v extrémních podmínkách v boji proti nepředvídatelným silám.

Ti aspettano dieci giorni in condizioni estreme, contro forze che non possiamo prevedere.

Tak jako tak, tady budeme muset deset dní trčet.

Che ti piaccia o no, saremo qui insieme per dieci giorni.

Malgorn, jeden ze strážců majáku Menn-Tenn-Sell, ukončil službu a může teď strávit deset dní na pevné půdě.

Malgorn, uno dei guardiani del faro di Menn-Tenn-Sell. ha il suo turno di dieci giorni da passare a terra.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Deset let výrazného zlepšování výsledků zdravotní péče usvědčilo skeptiky z omylu.

Un decennio di progressi significativi sul fronte dell'assistenza sanitaria ha dimostrato che gli scettici si sbagliano.

Velikost potřebných dotací tak bude za deset či dvacet let nižší, než je dnes.

Pertanto, l'ammontare delle sovvenzioni necessarie tra dieci o vent'anni sarà di molto inferiore rispetto a quello attuale.

Ti, kdo by rádi euro odepsali jako neúspěch, by si měli uvědomit, že je mu teprve deset let.

Coloro che lo considerano un fallimento non dovrebbero dimenticare che esiste solo da dieci anni.

Situace se dokonce může ještě deset či dvacet let zhoršovat, než konečně zaznamená zlepšení.

Di fatto, la situazione può peggiorare ancora per uno o due decenni prima d'iniziare a migliorare.

Více než deset let kritizuji řízení fondu, které symbolizuje mimo jiné způsob, jímž je volen jeho šéf.

Da oltre un decennio non risparmio le mie critiche alla governance del Fondo, che ben si esplica nella scelta del suo leader.

Nebudeme muset čekat dalších deset let, abychom zjistili, zda EU dokáže přispět ke stabilizaci Ukrajiny a přitom se postavit Rusku, jehož vedení se cítí ohroženo základními evropskými hodnotami demokracie a vlády zákona.

Non dovremo aspettare un altro decennio per scoprire se l'UE sarà in grado di aiutare a stabilizzare l'Ucraina affrontando una Russia con una leadership che si sente minacciata dai valori fondamentali della democrazia e dello stato di diritto.

Všech deset států vykazujících nejvyšší dětskou úmrtnost koneckonců leží v subsaharské Africe; u dítěte narozeného v západní Africe existuje třicetkrát vyšší pravděpodobnost úmrtí před dosažením pěti let věku než u dítěte narozeného v západní Evropě.

In effetti, i dieci paesi con i tassi di mortalità infantile più alti sono tutti situati nell'Africa sub-sahariana; un bambino nato in Africa occidentale ha 30 probabilità in più di morire prima dei cinque anni di uno nato nell'Europa occidentale.

Prvních deset let fungování eura byla politika ECB příliš nevšímavá ke Španělsku; dnes je nevšímavá k Německu.

Per i primi dieci anni dell'euro, la politica della Bce è stata troppo lassista per la Spagna; ora è troppo lassista per la Germania.

Za prvé by měl být seznam SDG relativně krátký - ne víc než deset položek -, takže jednotlivé cíle pak budou snadno zapamatovatelné, což napomůže k mobilizaci veřejnosti.

In primo luogo, mantenere l'elenco degli OSS relativamente breve - non più di dieci - li renderà facile da ricordare, cosa che contribuirà a mobilitare l'opinione pubblica.

LONDÝN - Před deseti lety vstoupilo deset zemí do Evropské unie.

LONDRA - Un decennio fa, dieci paesi hanno aderito all'Unione europea.

Tento model by musel trvat přibližně deset let, než by se v eurozóně obnovila rovnováha.

Questo modello dovrebbe proseguire per circa dieci anni per portare la zona euro in equilibrio.

Deset dalších členů eurozóny patří do čtyř dalších obvodů, které jsou pod vedením Belgie, Nizozemska, Španělska a Itálie.

Dieci altri membri dell'eurozona fanno parte di quattro raggruppamenti guidati da Belgio, Olanda, Spagna e Italia.

Dnes uplynulo od tohoto smělého závazku deset let a je to oficiální: Evropa není co do růstu světovým šampionem, nýbrž spíše loudalem.

Sono passati dieci anni da quella coraggiosa promessa ed ormai è ufficiale: l'Europa ha il record di crescita più lenta a livello mondiale.

NEW YORK - Americký Federální rezervní systém to konečně udělal: poprvé za téměř deset let zvýšil úrokové sazby.

NEW YORK - La Federal Reserve lo ha finalmente fatto, alzando i tassi di interesse per la prima volta in quasi un decennio.

Možná hledáte...