desetkrát čeština

Překlad desetkrát italsky

Jak se italsky řekne desetkrát?

desetkrát čeština » italština

dieci volte

Příklady desetkrát italsky v příkladech

Jak přeložit desetkrát do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Zabralo by mi to desetkrát více času.

Mi ci sarebbero voluti altri dieci viaggi.

Jsi dvakrát tak hezčí, dvakrát rozumnější a desetkrát kvalitnější.

Sei due volte più bella e intelligente e possiedi molte più qualità.

Pět až desetkrát silnější než gravitace.

Cinque o 10 volte più pressione della forza di gravità.

Kdybyste neměl velký zájem, nesnažil by se mě desetkrát zavolat.

Se non fosse stato interessato, non avrebbe tentato dieci volte di farmi venire al telefono.

No, co mám na vás, Rico, I ti mohl vypálit desetkrát.

Con quello che ho su di te, potrei friggerti una dozzina di volte.

Dělal jsem ji už víc než desetkrát a ještě si nestěžovala.

L'ho fatta e rifatta una dozzina di volte e ancora non si è lamentata..

Bomba je desetkrát účinnější než ty, které se používaly dříve.

La bomba è sei volte più potente di qualsiasi altro ordigno mai usato.

Když musí jít General Motors desetkrát za den na záchod, celá země už to dlouho neudrží.

Quando il capo della General Motors deve andare in bagno 10 volte al giorno, l'intero paese è pronto per andare a rotoli.

Každý dílek představuje přesně desetkrát tolik. ampérů, než ten předchozí.

Ogni divisione misura esattamente 10 volte l'amperaggio di quella precedente.

Desetkrát jste viděli boží zázraky, a stejně nemáte žádnou víru.

Dieci volte avete visto i miracoli del Signore! E non avete ancora fede!

Hrom ho shodil pětkrát, desetkrát.

Old Thunder l'ha disarcionato cinque, dieci volte.

Desetkrát třicet..

Prima che finisce l'anno ti ci porto.

Vsadím 2 dolary, že se netrefíte desetkrát za sebou.

Due dollari che non arrivi a dieci. Aspetta.

Desetkrát?

Tanti?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Podle jakéhokoli smysluplného srovnání je úhrn čínského fyzického kapitálu na hlavu stále osmkrát až desetkrát nižší než ve vyspělých zemích, jako jsou Spojené státy a Japonsko.

Facendo un qualsiasi confronto internazionale, lo stock di capitale fisico pro capite cinese è sempre 8-10 volte inferiore rispetto a quello di paesi avanzati come Stati Uniti e Giappone.

A protože investice do zdraví přinášejí užitek, jehož hodnota desetkrát převyšuje vstupní náklady, mohou tyto investice v případě, že je realizujeme jako první, nakonec zaplatit zbytek nové globální rozvojové agendy.

E con vantaggi dieci volte maggiori ai costi iniziali, investire subito nella sanità alla fine pagherà per il resto della nuova agenda globale sullo sviluppo.

Léčba MDR-TBC je sice možná, ale svízelná - trvá zhruba dva roky a používají se při ní léky, které nejsou tak účinné ani tak neškodné jako základní medikamenty. Náklady na tuto léčbu jsou přitom desetkrát až stokrát vyšší.

Sebbene possibile, curare una Tbc multi-resistente è un'impresa abbastanza ardua, che richiede un percorso di cura di circa due anni e l'utilizzo di farmaci meno efficaci e innocui di quelli tradizionali, ma molto più costosi.

Dvě století nato bylo Nizozemsko 40krát bohatší než Čína, 24krát než Indie a desetkrát než Thajsko.

Due secoli dopo, i Paesi Bassi erano 40 volte più ricchi della Cina, 24 volte più ricchi dell'India e 10 volte più ricchi della Tailandia.

Nizozemsko, Chile a Kamerun jsou si podobné počtem obyvatel, ale Nizozemsko je dvakrát bohatší než Chile, které je desetkrát bohatší než Kamerun.

L'Olanda, il Cile ed il Camerun hanno quasi lo stesso numero di abitanti, ma l'Olanda è due volte più ricca del Cile, che è 10 volte più ricco del Cameroon.

Možná hledáte...