desetkrát čeština

Příklady desetkrát spanělsky v příkladech

Jak přeložit desetkrát do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

A na mámu nemá čas. Protože nemá čas, nemůže jí to říkat desetkrát nebo stokrát.

Y dijo que no puede enseñarle a mamá una y otra vez. porque no tiene mucho tiempo.

Dej mi to desetkrát.

Quiero 10 de éstos.

Ani kdybyste koupil celou Century desetkrát po sobě, my dva nejsme stejní.

No si compra The Centry por diez veces su valor. Yo no actúo como usted.

Tam, kam jdeme to bude desetkrát tvrdší a drsnější. než vše, co jsme doposud viděli. - O co jde?

El lugar adonde vamos es mucho más escabroso que todo lo que haya visto hasta ahora.

Viděl jsem ho desetkrát, možná dvacetkrát.

La vi 10 veces o quizás 20.

Ten pošetilý stín. se honil všemi horami a údolími. a nalétal se desetkrát víc než letadlo.

Esa estúpida sombra. recorriendo montañas y valles, cubriendo diez veces el tamaño del avión.

Jsi dvakrát tak hezčí, dvakrát rozumnější a desetkrát kvalitnější.

Eres el doble de guapa, el doble de inteligente y diez veces mejor.

Desetkrát větší, protože tě budou brát jako přítele.

Diez veces más, porque ahora te ven como a un amigo.

Pět až desetkrát silnější než gravitace.

Entre 5 y 10 veces más que la fuerza de gravedad.

Dám jim ho, až zaplatí desetkrát víc za každou stopu toho jejich drátu.

No voy a dejarlos en paz hasta que hayan pagado 10 veces cada palmo de cable que estén tendiendo.

Zvítězil desetkrát za sebou.

Ganó muchos combates seguidos.

Kdybyste neměl velký zájem, nesnažil by se mě desetkrát zavolat.

Si no hubieses estado tan interesado él no me habría tratado de contactar diez veces.

No, co mám na vás, Rico, I ti mohl vypálit desetkrát.

Por lo que sé de usted podría fusilarle una docena de veces.

Čtyřistadvacet. čtyři po osmdesát pět po šedesát.. sedm za dvacet osm set a čtyřicet devět set. devět a padesát. Desetkrát sto a šedesát pět dolarů.

Cuatrocientos veinte cuatrocientos ochenta quinientos sesenta setecientos veinte ochocientos cuarenta novecientos novecientos cincuenta mil sesenta y cinco dólares.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V Evropě dnes existuje více než desetkrát - a v některých zemích dokonce padesátkrát - nižší riziko, že budete zavražděni, než kdybyste tam žili před 500 lety.

En Europa, la posibilidad de resultar asesinado son actualmente diez -y en algunos países cincuenta- veces menores de lo que habrían sido, si hubiéramos vivido hace 500 años.

Podle jakéhokoli smysluplného srovnání je úhrn čínského fyzického kapitálu na hlavu stále osmkrát až desetkrát nižší než ve vyspělých zemích, jako jsou Spojené státy a Japonsko.

En cualquier comparación internacional válida, el volumen de capital físico por habitante de China sigue siendo entre ocho y diez veces inferior al de países avanzados como los Estados Unidos y el Japón.

Rozumná je i ochrana světových mokřadů, které rovněž poskytují drahocenné služby včetně ochrany pobřežních oblastí a říčních údolí před záplavami: každý vynaložený dolar by se vrátil desetkrát.

Es igualmente beneficioso conservar los humedales del planeta, que también cumplen valiosas funciones, como proteger las áreas costeras y los valles fluviales del riesgo de inundaciones. Cada dólar que se les dedique da un beneficio diez veces mayor.

A protože investice do zdraví přinášejí užitek, jehož hodnota desetkrát převyšuje vstupní náklady, mohou tyto investice v případě, že je realizujeme jako první, nakonec zaplatit zbytek nové globální rozvojové agendy.

Con beneficios que son diez veces mayores que los costos iniciales, invertir primero en salud puede, en última instancia, generar los ingresos para solventar el resto de la nueva agenda mundial para el desarrollo.

V letech 1999 až 2002 Evropská unie vynaložila devět miliard eur na přípravu kandidátských zemí ze střední Evropy a Pobaltí na členství - tedy desetkrát více peněz, než kolik se z jejího rozpočtu dostalo zuboženým zemím nekandidátským ze střední Asie.

La UE gastó 9 mil millones de euros entre 1999 y 2002 con el fin de preparar a los países candidatos de Europa central y del Báltico para ser miembros (una cantidad 10 veces mayor a la que destinó a los países no candidatos depauperados de Asia central).

To je desetkrát více obětí, než kolik jich zemřelo během velkého hladomoru v britské Indii méně než dvacet let předtím.

Eso es diez veces el número de indios que murieron durante la gran hambruna en la India británica menos de veinte años antes.

Nizozemsko, Chile a Kamerun jsou si podobné počtem obyvatel, ale Nizozemsko je dvakrát bohatší než Chile, které je desetkrát bohatší než Kamerun.

La población de los Países Bajos, Chile y Camerún es similar, pero los Países Bajos son el doble de ricos que Chile, que es diez veces más rico que Camerún.

Pokud si vydělám desetkrát, stokrát nebo tisíckrát víc než vy, je to tím, že si desetkrát, stokrát nebo tisíckrát víc peněz zasloužím.

Si gano diez, cien o mil veces más que tú, es porque merezco diez, cien o mil veces más que tú.

Pokud si vydělám desetkrát, stokrát nebo tisíckrát víc než vy, je to tím, že si desetkrát, stokrát nebo tisíckrát víc peněz zasloužím.

Si gano diez, cien o mil veces más que tú, es porque merezco diez, cien o mil veces más que tú.

Často zapomínají, že japonská ekonomika, v dolarech pětibilionová, je druhá největší na světě - větší než Čína a Indie dohromady -, přičemž příjem na hlavu je desetkrát vyšší než v Číně.

Frecuentemente olvidan que la economía de cinco billones de dólares de Japón es la segunda más grande del mundo -más que China y la India combinadas- con un ingreso per cápita que es diez veces mayor que el de China.

Naše analýza začíná na částce 500 miliard dolarů, o níž otevřeně hovoří rozpočtový úřad Kongresu - a která sama o sobě desetkrát převyšuje náklady, o nichž před válkou mluvila administrativa.

Nuestro análisis inicia con el presupuesto de 500 mil millones de dólares de los que habla públicamente la Oficina de Presupuesto del Congreso, que de cualquier manera es diez veces superior a lo que la administración dijo que costaría la guerra.

Dokonce i v rozvinutějších zemích střední a východní Evropy je chudoba mezi Romy překvapivě rozšířená - někdy více než desetkrát rozšířenější než u většinového obyvatelstva.

Incluso en los países más prósperos de Europa central y del este, la pobreza de los romá es notablemente aguda, en algunos casos más de diez veces la de los que no pertenecen a esta minoría.

Výjimku ze spokojenosti samozřejmě tvořily velké aerolinie, které si účtují desetkrát víc než Ryanair a vázly jim obchody.

Naturalmente, las excepciones descontentas fueron las grandes compañías aéreas que cobran diez veces más que Ryanair y estaban perdiendo clientes.

Možná hledáte...