jedenkrát čeština
Příklady jedenkrát spanělsky v příkladech
Jak přeložit jedenkrát do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Spatří nás akorát jedenkrát v životě.
Y sólo nos verá una vez.
Slavnost nastává jedenkrát za rok. Přináší rýži na naše skromné stoly.
La Fiesta llega una vez al año y trae arroz a nuestra humilde mesa.
Slavnost se pořádá jedenkrát za rok. Přináší rýži na naše skromné stoly.
La Fiesta llega una vez al año y trae arroz a nuestra humilde mesa.
Jenom jedenkrát za rok!
Solo una vez al año.
Jedenkrát, kdy jsem ji slyšel, to jsem byl dítě, a hrála ji moje babička.
La única vez que la oí fue cuando era niño y mi abuela la tocó.
Jedenkrát nebo dvakrát.
Una o dos veces.
Jedenkrát.
Una noche.
Jedenkrát, se dozvěděl, že do města přijeli s Novým cirkusem, Footit a Chocolat.
Una vez, se enteró de que Footit y Chocolat habían llegado a la ciudad con el Nuevo Circo.
Probouzím se jedenkrát za noc na záchod.
Me levanto a la noche para ir al baño.
Už jedenkrát předtím odešla, ale vrátila se triumfálně!
También se retiró en otra ocasión y volvió mejor que nunca.
Neuvěřitelné číslo, úspěšně provedeno pouze jedenkrát. v historii lidstva.
Una acrobacia imposible realizada exitosamente sólo una vez. en la historia de la humanidad.
Člověk, který to předvedl jedenkrát. pokusí své štěstí a pokusí se to zopakovat.
El hombre que la realizó. se arriesgará e intentará repetirla.
Ne. Ode mě to schytal Dvakrát jedenkrát.
No, Jim cayó primero, entonces le disparé a Dos Veces una vez.
Jedenkrát.
Una vez.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Od této zásady se odchýlila jen jedenkrát, když souhlasila s účastí na operaci Atalante namířené proti pirátům ve vodách kolem Afrického rohu - zřejmě proto, že byla pověřena velením.
Gran Bretaña se ha desviado de este principio sólo una vez, cuando aceptó participar en la operación Atalanta contra la piratería en el Cuerno de África -probablemente porque la colocaron al mando -.