jedenkrát čeština

Překlad jedenkrát francouzsky

Jak se francouzsky řekne jedenkrát?

une fois

Jak přeložit jedenkrát do francouzštiny?

Slavnost nastává jedenkrát za rok.

La fête de la montagne revient chaque année.

Jenom jedenkrát za rok!

Dire qu'on peut en manger qu'une fois l'an!

Jedenkrát, kdy jsem ji slyšel, to jsem byl dítě, a hrála ji moje babička.

Je ne l'ai jamais entendu qu'enfant, joué par ma grand-mère.

A upustil jsem tě jen jedenkrát.

Et je ne t'ai lâchée qu'une fois.

Jedenkrát.

Un soir.

Takže mi dopřeješ ještě jedenkrát to potěšení tě zatknout, co?

Tu me permets encore de faire un gros coup?

Prosím, jenom jedenkrát.

Alors.

Už jedenkrát předtím odešla, ale vrátila se triumfálně!

Comme autrefois, mais son retour fut triomphal!

Chtěl bych jí říct alespoň jedenkrát, jak velice ji miluji. bezmezně, ale neumím to vyjádřit tak, aby mi to mohla uvěřit.

Je voudrais lui dire, ne serait-ce qu'une fois, qu'elle est aimée sans restriction. Mais je n'arrive pas à me faire entendre d'elle.

Ne. Ode mě to schytal Dvakrát jedenkrát.

Non, Jim tomba et j'ai tiré sur Defoy une fois.

Jedenkrát.

Hunefoy.

Jedenkrát vlastní továrnu na pneumatiky, Franku.

Le patron des Pneus Lerman, Frank.

O. K. Majitel továrny Jedenkrát zastřelil Dvakráta.

Hunefoy est le patron de la Lerman, il vire Defoy.

Dvakrát odpráskl pokladníka a odnesl to jedenkrát.

Defoy tire sur le caissier une fois.