desetina čeština
Překlad desetina spanělsky
Jak se spanělsky řekne desetina?
desetina čeština » spanělština
Příklady desetina spanělsky v příkladech
Jak přeložit desetina do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jedna desetina obyvatel Hessenska emigrovala v 19. století do Nového světa.
Una décima parte de la población de Hessian emigró en el siglo XIX.
Počítači, přehrávat od času 5916, desetina normální rychlosti.
Ordenador, reinicie el vídeo ralentizado en el índice 5-9-1-6.
Z těch, co se ho pokusili zdolat desetina přišla o život.
De esos humanos que han intentado escalarlo uno de diez ha perdido la vida.
Moc bych rád, víte. Dá se z toho zachránit jen jedna desetina.
Me encantaría hacerlo.
Desetina vteřiny v boxu, to jsou tři místa.
Quiero decir una decima de segundo en el box te cuesta tres puestos en la carrera.
Desetina na dobročinnost.
El diezmo para Tsedaká.
Odhaduji že přežila nejvíce desetina procenta z původního obyvatelstva.
Estimo que un décimo de un 1 por ciento de la población original ha sobrevivido.
Desetina za to, že jí vykoukla podprsenka.
Una décima menos porque se le salió el sostén.
Možná že se stanete mým šéfinspektorem, ale ani na minutu si nemyslete, že budete jen desetina poldy, jakým byl Gene Hunt.
Podría convertirse en mi Detective en Jefe pero no creo, ni por un minuto que Ud. llegue a ser ni la décima parte del policía que era Gene Hunt.
Faktem je, že desetina z tisíců povolání.právě teď závisí na globálním oteplování.
El hecho es que decenas de miles de trabajos. dependen ahora mismo del calentamiento global.
Desetina z nich?
Una décima parte?
Jen přes půl gramu hmotnosti bylo přeměněno na energii, to je jedna desetina 10 pencové mince.
Sólo medio gramo de masa fue convertido en energía, Una décima de una moneda de 10 centavos.
To je jedna desetina tloušťky lidského vlasu.
Eso es una decima parte del grosor de un cabellos humano.
Protože vám mohu zaručit, že dvě stě miliónů zálohy je jen desetina toho, co z toho obchodu můžete mít.
Porque puedo garantizarte, 200 millones por adelantado es solo una décima parte de lo que puedes ganar en este contrato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naproti tomu Agentura pro pokročilé výzkumné projekty v oblasti energií (ARPA-E) pracuje v roce 2015 s rozpočtem 280 milionů dolarů - což je sotva desetina rozpočtu DARPA.
En cambio, la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada en Energía (ARPA-E) tuvo en 2015 un presupuesto de 280 millones de dólares, apenas la décima parte del de la DARPA.
Více než desetina z 1,3 miliardy Číňanů jednou zemře na následky kouření.
De los 1,300 millones de chinos, más de uno de cada diez morirán debido al tabaco.
U vodních toků na území parku žije desetina z posledního tisíce exemplářů vydry brazilské, ale i kajmani černí a brýloví, delfínovci amazonští a kapybary.
Las vías fluviales del parque albergan la décima parte de las 1.000 nutrias gigantes de río que quedan en el mundo, junto con caimanes negros y moteados, delfines rosados de río y capybaras.
Na vývoj zaměřený na zkvalitnění sedmi hlavních světových potravinových plodin se dnes ročně vynakládá pouhých 5 miliard dolarů a pouze desetina této částky směřuje na pomoc drobným farmářům v Africe a Asii.
Actualmente, sólo se gastan 5.000 millones de dólares al año en investigaciones para mejorar las siete cultivos mundiales más importantes y tan sólo una décima parte de ellos va destinada a ayudar a los pequeños agricultores de África y Asia.