differenziale italština
zvláštní, rozlišený, rozdílový
Význam differenziale význam
Co v italštině znamená differenziale?
differenziale
differenziale
Překlad differenziale překlad
Jak z italštiny přeložit differenziale?
differenziale italština » čeština
Příklady differenziale příklady
Jak se v italštině používá differenziale?
Citáty z filmových titulků
Nel calcolo differenziale, si dà una funzione e si ottiene il differenziale.
V diferenciálním poctu je daná funkce a diferenciál se vypocítá.
Nel calcolo differenziale, si dà una funzione e si ottiene il differenziale.
V diferenciálním poctu je daná funkce a diferenciál se vypocítá.
D sta per differenziale.
A jak analyzér.
La loro velocità e la loro destinazione finale sono due dei problemi matematici che intendiamo risolvere con l'analizzatore differenziale.
Jak rychle se pohybují a jejich budoucí poloha jsou matematické problémy, které teď analyzuje náš diferenciální analyzér.
Problemi di differenziale.
Mám problémy s diferenciálem.
Parliamo di un differenziale di almeno dieci punti negli share.
Mluvíme o minimálně desetiprocentním rozdílu.
Proviamo a cambiare lo schema di corrente differenziale.
Obrátím tok rozlišovacích vzorců a uvidíme, co to udělá.
È un differenziale autobloccante che distribuisce la potenza in modo uguale su entrambe le ruote.
Je to diferenciál s omezeným skluzem, který přenáší trakci rovnoměrně na pravou a levou pneumatiku.
Se avessero usato le porte, avremmo trovato un differenziale elettrostatico, e non risulta.
Nebo bychom na vstupech do lodi našli elektrostatické odchylky, ale nebyly tam.
È preoccupato per il differenziale di fase dei nostri siluri, che potrebbero provocare effetti catastrofici.
Dělá mu starost fázový rozdíl našich fotonových torpéd, jejichž odpálení může mít katastrofální následky.
Ce la faranno con un magnetometro differenziale.
Ale dokážou, když k nim přidáme diferenciální magnetometr.
Un magnetometro differenziale?
Diferenciální magnetometr?
Il raggio di contenimento aveva lo stesso differenziale di fase.
Nosný paprsek musel mít přesně stejnou fázovou diferenci jako to distorzní pole.
E creare un differenziale di velocità.
Mohl by se vytvořit rozdíl v rychlosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naturalmente il differenziale convergerebbe automaticamente al valore del threshold; ma quanti titoli verrebbero effettivamente venduti?
Přirozeně že rozpětí by se této hranici automaticky přiblížilo, ale kolik by se prodalo?
Se la soglia del differenziale viene fissata ad un livello ragionevolmente alto tale da realizzare una svalutazione sostanziale, il debito ritirato tramite il riacquisto sarebbe marginale.
Kdyby se mezní rozpětí stanovilo přiměřeně vysoko, aby bylo dosaženo výrazného diskontu, objem dluhu staženého odkupem by byl nepatrný.
Non c'è modo di aggirare una riduzione dei prezzi interni relativi finché questi Paesi rimangono nell'unione monetaria: o avviene una deflazione, o il differenziale d'inflazione rispetto ai partner commerciali aumenterà più rapidamente.
Dokud tyto země zůstávají součástí měnové unie, snížení relativních domácích cen nelze obejít: buď musí projít deflací, anebo jejich obchodní partneři musí mít vyšší inflaci.
Anche tenendo conto del crescente differenziale demografico, che ora ammonta a circa mezzo punto percentuale l'anno, in questi tre anni l'economia americana è cresciuta di circa 4.5 punti percentuali su base pro capite.
I když zohledníme prohlubující se demografický diferenciál, který dnes činí asi půl procentního bodu ročně, zaznamenala americká ekonomika během zmíněných tří let přibližně o 4,5 procentního bodu vyšší růst na obyvatele.
Inoltre, questi titoli sono valutati in modo differenziale in riferimento alla curva dei rendimenti dei titoli di stato, il che implica che il QE avrà un impatto immediato sui costi di finanziamento delle imprese.
Tyto dluhopisy se navíc oceňují jako rozpětí výnosové křivky vládních dluhopisů, z čehož vyplývá, že QE bude mít bezprostřední dopad na náklady financování podniků.
La risposta dipende dal numero di coloro che ignorano il differenziale tra i tassi di interesse, oppure non credono che aumenterà di molto.
Odpověď závisí na tom, kolik lidí si toto úrokové rozpětí buďto neuvědomuje anebo nevěří, že se bude ještě výrazně rozšiřovat.
Questo differenziale di prezzo, e nient'altro che questo, è il problema del paese; l'unica soluzione è correggere lo squilibrio creatosi mediante un deprezzamento reale.
Italským problémem je právě tento cenový rozdíl - a nic jiného. Země nemá na výběr jiné řešení než napravit tuto nevyváženost prostřednictvím reálné devalvace.
Oggi, il differenziale è molto più basso.
Dnes je tento rozdíl mnohem nižší.
Per una piccola azienda spagnola o italiana, il differenziale del tasso di interesse rimane sempre alto.
Pro malou firmu ze Španělska nebo z Itálie zůstává rozdíl v úrokových sazbách stejně vysoký jako dříve.
Come può un tale differenziale persistere in quello che dovrebbe essere un unico mercato finanziario integrato?
Jak může na finančním trhu, který má být jednotný a integrovaný, přetrvávat takový rozdíl?
Pensare al futuro sulla base del vantaggio differenziale del costo di trasporto di un input vincola i paesi ai prodotti che utilizzano intensivamente solo le materie prime disponibili localmente.
Úvahy o budoucnosti na základě výhody spočívající v odlišných dopravních nákladech jednoho vstupu omezují země na produkty, které intenzivně využívají pouze místně dostupné suroviny.
Questo differenziale di profitto non può essere oggetto di arbitaggio in quanto il know-how è necessario per ottenere profitti più alti.
Tento výnosový rozdíl přitom nelze vymazat arbitráží, protože k dosažení vyšších výnosů je zapotřebí know-how.