diplomatico italština
diplomatický
Význam diplomatico význam
Co v italštině znamená diplomatico?
diplomatico
diplomatico
Překlad diplomatico překlad
Jak z italštiny přeložit diplomatico?
Příklady diplomatico příklady
Jak se v italštině používá diplomatico?
Citáty z filmových titulků
Avete sentito parlare di un diplomatico di nome Roban? -Non mi pare.no.
Už jste slyšeli o cizinci jménem Ropa?
È stato commesso un attentato contro un eminente diplomatico europeo, mr Robam, che era presente al concerto.
Došlo k pokusu zavraždit evropského diplomata,..Pana Ropa. Pokusu?
Non faranno niente, rischiano un incidente diplomatico.
To by přeci vedlo k mezinárodnímu konfliktu.
Da figlia di un diplomatico, ho dovuto bere con tanta gente.
Jako dcera diplomata jsem musela pít s mnoha lidmi.
Non le piacerebbe avere un diplomatico in prima linea, vero?
Vám by se také nelíbilo, kdyby přišel diplomat velet do první linie.
Sembra essere un caso diplomatico.
Podle všeho je to otázka velmi opatrné. opatrné diplomacie.
Hanno quasi causato un incidente diplomatico alla porta.
Málem tu způsobili diplomatický incident.
Sarò molto diplomatico.
Budu jednat, jak nejjemněji dovedu.
Meglio così, giudice. Tu sei diplomatico per tutti e due.
Vy neřeknete nic na rovinu.
Mio nonno era nel corpo diplomatico.
Dědeček byl v diplomatických službách.
Vedi che bravo diplomatico sono?
Že jsem to udělal diplomaticky?
Vuoi dire qualcosa? Sei un diplomatico, affronta la questione!
Tak už něco řekni, jsi diplomat, musíš jí to vymluvit!
A proposito, stamattina è arrivato quello per lei da Londra, nel pacco diplomatico.
Mimochodem, tohle pro vás dnes ráno přivezlo letadlo z Londýna v diplomatické zásilce.
Ma come diplomatico devo avere vedute più ampie.
Ale jako diplomat to musím vidět v širších souvislostech.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nel Regno Unito, lo scontro diplomatico è servito per dare voce attraverso i media britannici alle critiche di coloro che pensano che il governo debba mantenere un atteggiamento più duro nei confronti della Cina.
Ve Velké Británii sloužila diplomatická roztržka jako příležitost pro britský tisk, aby dal prostor těm kritikům, kteří věří, že by britská vláda vůči Číně měla zaujmout mnohem pevnější postoj.
E se la Cina diverrà troppo aggressiva nei confronti dei Paesi vicini - ad esempio, rivendicando diritti per attività di offshore del petrolio o del territorio in acque contese - creerà un serio incidente diplomatico.
A začne-li být Čína vůči svým sousedům příliš agresivní - například tím, že se bude domáhat práv na těžbu ropy nebo území ve vodách, které jsou předmětem sporu -, pak to vyvolá velmi nepříznivou diplomatickou reakci.
L'Iran ha senza dubbio considerato quest'incontro come un'opportunità di propaganda, con la promessa di una vasta copertura mediatica in un momento in cui si trova al centro di un uragano diplomatico.
Írán rozhodně pokládal toto setkání za příležitost k propagandě, která mu slibovala širokou mediální pozornost v době, kdy se ocitl v epicentru diplomatického hurikánu.
L'accordo costituisce un importante traguardo politico e diplomatico, che peraltro contiene maggiori dettagli ed una più ampia portata rispetto a quanto molti avevano previsto.
Dohoda představuje důležitý politický a diplomatický milník, obsahuje více detailů a má širší záběr, než mnozí předpokládali.