disattenzione italština
nepozornost, ledabylost
Význam disattenzione význam
Co v italštině znamená disattenzione?
disattenzione
Překlad disattenzione překlad
Jak z italštiny přeložit disattenzione?
disattenzione italština » čeština
Příklady disattenzione příklady
Jak se v italštině používá disattenzione?
Citáty z filmových titulků
Meglio qualche incidente casuale che perdere l'intera base per una disattenzione.
Raději pár náhodných obětí - než nedbalostí přijít o celou základnu.
C'è stata una certa. disattenzione, e l'altro giorno una delle ragazze è arrivata con un neonato da 3,6 kg.
Došlo tady k jedné malé neopatrnosti, a nedávno nás jedno z našich děvčat obdařilo čtyřkilovým americko-japonským klučíkem.
Una volta questa sua disattenzione mi avrebbe fatto sentire un reietto.
Musím říct, že mě vaše zapomnětlivost často znervózňovala.
La disattenzione porta all'inefficienza.
Nedbalost plodí nízkou výkonnost.
Una mia disattenzione.
To ode mě bylo nedbalé.
E' una grave disattenzione che ne facciamo?
To je krev na našich rukách.
E' una tecnica che consiste nel sostituirsi velocemente con un animale o un oggetto dando così al nostro avversario l'illusione di averci colpiti per poi sfruttarne la disattenzione.
Vidím jich spousty. Tan, tan, tancuj, a pak se setkáme.
Sigla della sindrome da disattenzione.
Je to A.D.D., jako Attention hyperactivity disorder (Porucha Pozornosti bez Hyperaktivity).
Non sono stata consultata, ma è stata una disattenzione da parte mia, considerate le tue recenti circostanze.
Se mnou to nekonzultovali, ale bylo to nedopatření z mojí strany, vzhledem ke tvé současné situaci.
Solo un millimetro di errore oppure un quarto di secondo di disattenzione. e si puo' perdere la vita.
Stačí šlápnout o jeden pitomý milimetr vedle nebo se na čtvrtinu sekundy přestat soustředit.. A už vám není pomoci..
Inoltre c'e' una palese disattenzione e una criminale mancanza di prosciutto e ananas.
A k tomu nestydatá ignorance a naprosto trestuhodnej nedostatek šunky a ananasu.
Un attimo di disattenzione in officina.
Chvilková nepozornost v obchodě.
E' chiaro che il nostro approccio attuale, di disattenzione verso la sicurezza alimentare non rispetta le necessita' delle famiglie americane.
Očividně se náš současný postoj na dohled a ochranu potravin nesetkává s potřebami amerických rodin.
Pensavo che fosse una rottura radicale invece di. una disattenzione.
Myslel jsem, že je to něco radikálnějšího než jen. přehlédnutí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si può continuare a fare ciò anche in Turchia, Russia e Ucraina, oppure, con la sua disattenzione o inattività, l'Europa rischia di perdere credibilità, influenza ed opportunità economiche.
Evropa v tom může v Turecku, v Rusku a na Ukrajině pokračovat - ale také může vinou vlastní nevšímavosti a nečinnosti ztratit důvěryhodnost, vliv i ekonomické příležitosti.