roztržitost čeština

Překlad roztržitost italsky

Jak se italsky řekne roztržitost?

roztržitost čeština » italština

distrazione svagatezza storditaggie smemorataggine sbadataggine inavvertenza inattenzione disattenzione astrazione

Příklady roztržitost italsky v příkladech

Jak přeložit roztržitost do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Byla to jen roztržitost z nezkušenosti.

Questo è solo imbarazzo perché manca l'esperienza.

Taková roztržitost nejen oslabuje odhodlání, ale i obezřetnost jako takovou.

Questi pensieri non indeboliscono solo la risolutezza, ma anche l'intuito.

Roztržitost k tomu tak nějak patří.

Essere distratti e' uno stile di vita.

Já myslela, že tvá roztržitost souvisela s tím, že tam byla Gwen.

Credevo che il motivo di tale distrazione avesse a che fare con la presenza di Gwen nella sala.

Zpočátku to byly drobné a nechal jsem to plavat, myslel jsem si, že to byla roztržitost, ale pak jsem zjistil, že procházela účty charity a snažila se přesouvat peníze.

All'inizio erano solo spiccioli e ho lasciato correre. pensando si trattasse solo di disattenzione. Ma poi ho scoperto che entrava nei conti dell'associazione. e cercava di spostare il denaro. grandi quantita'.

Lisbonová, ta tvoje roztržitost a dychtivý záblesk v oku.

Lisbon, ti vedo distratta e con un luccichio bramoso negli occhi.

Říkal, že s moc omlouvá za svou roztržitost, že už to u sebe nosí týdny.

Porge le sue più sentite scuse, per essere stato così sbadato. L'aveva con sé da settimane.

Nešlo o nedbalost ani roztržitost.

Non e' stata superficiale o distratta.

Těžké rozhodnutí - a omlouvám se za svou roztržitost.

Si', e' stata una decisione importante e mi scuso se sono stato distratto.

Bože, ta roztržitost. Zapomněl jsem klíčky.

Oddio, che distratto!

Možná hledáte...