distrazione italština

roztržitost

Význam distrazione význam

Co v italštině znamená distrazione?

distrazione podstatné jméno

— atto o effetto del distrarre — (senso figurato) diminuzione della coscienza o della consapevolezza ⋄ la distrazione è spesso dovuta alla sonnolenza — (per estensione) impedimento allo svolgimento attivo di qualcosa — {{Term|diritto|it}}

Překlad distrazione překlad

Jak z italštiny přeložit distrazione?

distrazione italština » čeština

roztržitost zábava zpronevěra rozptýlení natrhnutí

Příklady distrazione příklady

Jak se v italštině používá distrazione?

Citáty z filmových titulků

Vedi, Julia, fai troppo affidamento sulla mia distrazione.

Koukni se, Julie. až příliš počítáš s mou nepozorností.

Scusatemi tanto, signori. Imperdonabile distrazione.

Moc se omlouvám pánové, že jsem tak reagoval.

Mi è stata rubata per una mia distrazione.

Ukradli mi ji.

Fate il massimo silenzio durante l'esercizio perché anche la più piccola distrazione potrebbe essere fatale.

Žádáme vás o naprostý klid. Sebemenší vyrušení by mohlo bý osudné!

È stata una mia distrazione.. masonostatocosìoccupato tutta Ia sera.

Bylo to ode mě neopatrné, ale celý večer jsem byl zaneprázdněn.

Capite, una distrazione.

Víte, rozptýlit ho.

Non ti chiamerei una distrazione.

Nenazval bych tě kratochvílí.

Ambizione, Distrazione, Bruttificazione e Derisione.

Nikdy jste neslyšela slovo ošklivit? Slyšela jste o zkrášlování, že? - Ano.

Una piccola distrazione. D'accordo.

Maličká chyba, chvíle nesoustředěnosti.

Perché è fonte di distrazione e compromette la massima efficienza.

Brání to výkonnosti.

Eppure capisco cosa intendono dicendo che è fonte di distrazione.

Ale rozptylující.

Lei, per me, è una dolce distrazione, come per la maggioranza degli uomini.

A vás shledávám sladkým rozptýlením, jako většina mužů.

Un po' d'aria buona mi farà bene mi servirà di distrazione.

Díky. To by. mohlo být prima. Přijímám.

La sola distrazione che avevo, era il mio cane.

Dřel jsem jak barevnej.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ma, considerate le scarse prove empiriche e le legittime preoccupazioni per il calo di fiducia nell'azione del governo, e le numerose opzioni per l'uso produttivo di risorse, questa sembra una gigantesca distrazione ideologica.

Avšak vzhledem k chabým empirickým důkazům, oprávněným obavám, že dojde k podlomení důvěry v efektivitu vlády, a tolika možnostem produktivního využití zdrojů se zdá, že jde o kolosální ideologické odvádění pozornosti.

Il primo percorso potrebbe offrire scarsi risultati nell'immediato, ma accontentarsi dei frutti a portata di mano potrebbe essere una distrazione o qualcosa di peggio.

První cesta možná nabídne málo plodů na dolních větvích; takové ovoce ovšem může odvádět pozornost nebo působit ještě hůř.

Možná hledáte...